原文
外臺蘇長史論云。腳氣之為病。本由腎虛多中肥溢肌膚者。無問男女。若瘦而勞苦。肌膚薄實。皮膚厚緊者。縱患亦無死憂。濟生方云。觀夫腳氣皆由腎虛而生。然婦人亦有病腳氣者。必因血海虛。乘宿塊嗔恚哀慼悲傷。遂成斯病。兼令婦人病此者眾也。知婦人血海虛而得之。與男子腎虛類矣。治婦人之法。與男子用藥固無異。但兼以治憂恚藥。無不效也。
白話
《外臺秘要》中蘇長史論述說：腳氣這種疾病，根本原因是由於腎虛，且多發生在身體肥胖、肌肉豐滿的人身上，不論男女。如果是身體瘦弱而勞苦、肌肉薄而結實、皮膚厚而緊繃的人，即使患病也不會有死亡的憂慮。《濟生方》說：觀察腳氣病，都是因為腎虛而產生。然而婦女也有患腳氣病的，必定是因為血海虛弱，再加上原有的積塊、憤怒、哀傷、憂愁、悲傷等情緒，於是形成這種疾病。而且婦女患這種病的很多。知道婦女是因為血海虛弱而患病，這與男子因腎虛而患病是同一類情況。治療婦女的方法，與男子用藥本來沒有差異，只是要同時加上治療憂愁憤怒的藥物，沒有不有效的。