原文
外臺許仁則曰。腳氣有數種。有飲氣下流以成腳氣。飲氣即水氣之漸。亦有腎氣先虛。暑月承熱。以冷水洗腳。濕氣不散。亦成腳氣。李東垣曰。夫乳酩醇酒者。濕熱之物。飲之屬也。加以奉養太過。亦滋其濕。水性潤下。氣不能呴。故下注於足脛。積久而成腫滿疼痛。此飲食下流之所致也。
白話
《外臺秘要》的許仁則說：腳氣有幾種。有的是因為水飲之氣向下流注而形成腳氣，飲氣就是水氣發展的開始。也有因為腎氣先虛弱，在暑熱的季節趁著身體發熱時，用冷水洗腳，導致濕氣無法消散，也會形成腳氣。李東垣說：乳酪和醇酒，屬於濕熱的飲品，再加上平日飲食滋養太過，也會增加體內的濕氣。水的性質是潤下，若氣無法將水氣蒸化，所以濕氣向下流注到小腿，日久積聚而成腫脹、脹滿、疼痛，這就是飲食向下流注所導致的。