原文
痢時止時作，纏綿不已者曰休息痢。其來有二：一、誤於醫家，撤邪不清，或早補，或早澀。一、誤於病家，自以為小恙，服食尚可，不以為意，遷延時日，正氣日衰，邪氣尚留而不去者；亦有食物不謹，舊積未去，新積又生者。致時發時止、竟有數十年不愈者，延至脾腎兩虧，面浮足腫，痢仍不止而斃，皆屬邪正同歸於盡而死，故患痢者必須早治，以斷其根，與時症無異。治法並宜察脈辨證，分別寒熱虛實而治。
白話
痢疾時發時止，纏綿不癒的叫做休息痢。其成因有兩種：一是誤於醫家，祛邪不徹底，或過早補澀；二是誤於病家，自以為是小病，飲食起居尚可，不以為意，拖延時日，正氣日衰，邪氣仍留而不去；也有因飲食不謹慎，舊積未去，新積又生的。導致時發時止，甚至有數十年不癒的，到後來脾腎兩虧，面浮足腫，痢疾仍不止而死亡，這都屬於邪氣與正氣同歸於盡而死，所以患痢疾必須及早治療，以斷絕病根，這與時令病沒有兩樣。治法均應察脈辨證，分別寒熱虛實而治。