原文
方書載：下痢如屋漏水者死，亦未盡然。夫所謂屋漏水者，即紅黑色之水也，或如赤豆汁，或如糖芋頭汁，混濁不清，治以苦寒清火，而兼分利以化其濕，無不皆痊，始知屋漏水非死症也。予每用單方：黃鱔去腹雜及血，風乾、炙灰，每服三錢，拌赤砂糖三錢，黃酒調服，四五次，即腹痛亦愈。
方書上記載：下痢如同屋漏水的人會死，但也未必盡然。所謂屋漏水，就是紅黑色的水，有的像赤豆汁，有的像糖芋頭汁，混濁不清。用苦寒藥物清火，兼用分利的方法來化濕，沒有不痊癒的，才知道屋漏水並非死症。我常常用一個單方：黃鱔去除內臟及血，風乾後炙成灰，每次服用三錢，拌入三錢赤砂糖，用黃酒調服，四五次後，腹痛也會痊癒。
原文
壺蘆山人治峭岐繆金官，年四十餘，七月中旬病痢，延至八月中旬延余治，腹不痛而後重不爽，胃呆不醒，所下穢水如糖芋頭汁。閱醫方：有用溫者，有用涼者，雜治罔效。予用焦楂肉、銀花炭、地榆炭、「益元散」、茯苓、木通、枳殼、芩、芍、陳米，煎服三劑，繼進黃鱔灰，如法服之，七日霍然；半月以來，始知飢進食，未下床也，更心中覺飢，適有煮爛豬肺在床頭，尚未冷，極盡吃之，因又下痢，赤少白多，復延予治，進「青麟丸」二錢，下宿垢頗多，又疏投白芍、楂肉、檳榔、「香連丸」，炮薑，糞多凍少，又進「理中丸」合「資生丸」日服，過冬至方愈。
壺蘆山人治療峭岐的繆金官，年紀四十多歲，七月中旬患痢疾，拖到八月中旬請我治療。腹部不痛但裡急後重，胃呆不想吃東西，排出的穢水像糖芋頭汁。看前醫的藥方，有用溫藥的，有用涼藥的，雜治無效。我用焦山楂肉、金銀花炭、地榆炭、益元散、茯苓、木通、枳殼、黃芩、白芍、陳米，煎服三劑，接著服用黃鱔灰，依方法服用，七天平復。半個月以來，才開始感到飢餓想吃東西，還未下床，心中又感覺飢餓，正好有煮爛的豬肺在床頭，尚未冷，全部吃光，因此又下痢，赤少白多，又請我治療。服用青麟丸二錢，排出很多宿便積垢，又處方投用白芍、山楂肉、檳榔、香連丸、炮薑，糞便多而凍少。又服用理中丸合資生丸每日服用，過了冬至才痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。