原文
痢為滯下，因氣滯血凝，失流利之常度而成，宜利氣，不宜益氣；宜疏通，不宜壅滯。耆、朮呆鈍之物，非特閉氣留邪，抑且就火化燥。若為因後重而用之，則有形之燥矢壓重肛門，用升、柴升之無益，徒使虛火上升而後重窘迫如故也。若謂中虛而補之，則留邪遺禍也。予表叔曹士禎先生，年近古稀，患痢，醫者初起亦用「敗毒散」以解表，苦寒以清裡，旬日外未痊，慮其年老，用「補中益氣湯」，從此更重矣。
白話
痢疾是滯下之症，因氣滯血凝，失去流利的正常狀態而形成，應該利氣，不應該益氣；應該疏通，不應該壅滯。黃耆、白朮是呆鈍之物，不僅閉氣留邪，而且助火化燥。如果因為裡急後重而使用它們，則有形的燥屎壓迫肛門，用升麻、柴胡升提並無益處，只會使虛火上升而後重窘迫依然如故。如果認為中虛而補之，則會留邪遺禍。我的表叔曹士禎先生，年近古稀，患痢疾，醫者起初也用「敗毒散」以解表，用苦寒藥以清裡，十餘日未痊癒，考慮他年老，用「補中益氣湯」，從此病情更重了。