原文痢有不腹痛者,乘其元氣未傷,投劑宜峻,如發表、攻裡、清熱、化濕,蓋濕熱極盛,正不與邪爭,故不痛也。若是寒邪,邪正相爭,亦必腹痛,醫家、病家,每以不腹痛而忽之,遷延日久,必多誤事。白話提出修訂痢疾有不腹痛的,趁患者的元氣尚未損傷,用藥應該峻猛,例如發表、攻裡、清熱、化濕,這是因為濕熱極盛,正氣不與邪氣相爭,所以不痛。如果是寒邪,邪正相爭,也必然會腹痛,醫家、病家常因為不腹痛而忽視它,拖延日久,必定耽誤事情。