原文
痢因邪滯大、小腸，其迴轉曲折之處，用藥已難清理，邪滯廣腸，燥矢壓之，後重窘迫，痛苦萬狀，煎藥一時難到病所，蓋湯者蕩也，僅能盪滌中、上焦無形之邪，廣腸在下焦極下之處，其道遠，其邪深，必用苦寒有形之藥，滌之導之，方能直到病所，「青麟丸」、「滯下丸」，甚者「當歸龍薈丸」，均為應用之劑，古人必用檳榔者，正為此耳。
痢疾是因為邪氣停滯在大腸與小腸，這些部位曲折迴轉，用藥已經難以清理。邪氣停滯在廣腸，加上乾燥的糞便壓迫，導致裡急後重、窘迫難受，痛苦萬分。煎煮的湯藥一時難以到達病灶，因為湯藥屬蕩滌之劑，只能清除中焦與上焦的無形邪氣。廣腸位於人體最下焦的極下之處，路徑遙遠，邪氣深伏，必須使用苦寒且有形的藥物來滌除與引導，才能直達病所。「青麟丸」、「滯下丸」，嚴重的則用「當歸龍薈丸」，都是適用的方劑。古人必定使用檳榔，正是為了這個緣故。
原文
吾鄉祝思佳君，病痢，進「敗毒散」以提陷邪，渠欲速效，吸洋菸而痢益不爽，肛門如有刺毛刺痛，予謂：一團濕火結於肛門，必須通之，用「青麟丸」、「芍藥湯」，重用大黃皆不效，服「更衣丸」始去結糞數塊，又進「龍薈丸」三錢，大下結糞數次而瘳，因知後重逼迫，肛門如烙，乃濕火結成宿垢，滯於廣腸之故也。
我的同鄉祝思佳君，得了痢疾，服用「敗毒散」來提舉下陷的邪氣。他想要快速見效，吸食洋菸後痢疾更加不暢快，肛門好像有刺毛刺痛。我說：這是一團濕火凝結在肛門，必須通利它。於是使用了「青麟丸」、「芍藥湯」，並重用大黃都沒有效果。後來服用「更衣丸」才排出數塊結糞，又服用「龍薈丸」三錢，大量排出結糞數次而痊癒。因此知道裡急後重、肛門如灼燒的感覺，是濕火結成宿垢，停滯在廣腸的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。