痢疾明辨

辨痢大綱有四

一曰時毒(2)

辨痢大綱有四6
原文
附:時毒醫案
白話
附:時毒醫案
原文
喻嘉言治朱孔揚,年二十五歲,形體清瘦,素享安逸,夏月因𣂏訟奔走日中,受暑濕內蘊之火而成痢疾,日夜一、二百次,不能起床,以粗紙鋪於褥上,頻頻易置,只飲水而不進食,其痛甚厲,肛門如火,揚手擲足,躁擾無寧。
白話
喻嘉言治療朱孔揚,年二十五歲,形體清瘦,素享安逸,夏月因打官司奔走日中,受暑濕內蘊之火而成痢疾,日夜一、二百次,不能起床,以粗紙鋪於褥上,頻頻易置,只飲水而不進食,其痛甚厲,肛門如火,揚手擲足,躁擾無寧。
原文
予診其脈弦緊勁急,不為指撓,謂曰:此症一團毒火、蘊結在腸胃之間,其勢如焚,若二三日外,腸胃俱腐臭矣;於是以大黃三兩,黃連、甘草各二兩,入大砂鍋內煎濃,隨滾隨服,服下人事稍寧,少頃仍作躁擾,一日夜服至二十餘碗,大黃俱已煎化,黃連、甘草俱已煎至無味。
白話
我診斷他的脈象弦緊勁急,不因按指而改變,說道:此證是一團毒火蘊結在腸胃之間,其勢如火燒,如果二三日後,腸胃都會腐臭了;於是用大黃三兩,黃連、甘草各二兩,放入大砂鍋內煎濃,隨滾隨服,服下後人事稍安定,不一會兒仍作躁擾,一日夜服至二十餘碗,大黃都已煎化,黃連、甘草都已煎至無味。
原文
次日,病者再求煎藥,余診畢,見脈勢稍柔,知病可愈,但用急法,不用急藥,遂改用生地、麥冬各四兩,另研生汁,而以花粉、丹皮、赤芍、甘草各一兩,煎,和前汁大碗咽之。以其來勢暴烈,一身津液從此告竭,待下痢止後生津養血,則枯槁一時難回,今脈勢既減,則火邪已退,不治痢而痢自止,豈可潤滯之藥而不急用乎,服此藥果然下痢盡止,但遺些少氣沫耳,第三日思豆腐漿,第四日略進陳米汁,緩緩調之,旬余方能消穀,亦可見胃氣之存留一線,不可少此焦頭爛額之客耳。
白話
次日,病者再求煎藥,我診畢,見脈勢稍柔,知病可愈,但用急法,不用急藥,遂改用生地、麥冬各四兩,另研生汁,而以花粉、丹皮、赤芍、甘草各一兩,煎,和前汁大碗咽之。以其來勢暴烈,一身津液從此告竭,待下痢止後生津養血,則枯槁一時難回,今脈勢既減,則火邪已退,不治痢而痢自止,豈可潤滯之藥而不急用乎?服此藥果然下痢盡止,但遺些少氣沫耳,第三日思豆腐漿,第四日略進陳米汁,緩緩調之,旬余方能消穀,亦可見胃氣之存留一線,不可少此焦頭爛額之客耳。
原文
附錄繆仲醇治毒痢及發疹、時毒痢方
白話
附錄繆仲醇治毒痢及發疹、時毒痢方
原文
鮮金銀花三兩,濃煎三大碗;入生地榆五錢,川連、炒槐米各四錢,川柏、黃芩各二錢,酒炒白芍三錢,炙甘草三錢,醋炒綠升麻六分,同煎一碗,調飛滑石五錢。不拘時服。
白話
鮮金銀花三兩,濃煎三大碗;入生地榆五錢,川連、炒槐米各四錢,川柏、黃芩各二錢,酒炒白芍三錢,炙甘草三錢,醋炒綠升麻六分,同煎一碗,調飛滑石五錢。不拘時服。