原文
羌活、升麻、防風、南沙參、滑石、生草、茯苓、廣皮、楂肉、檳榔、乾荷葉、炒陳米煎湯。晚又進末藥一服。地榆、銀花、木香、楂肉、麥芽、茯苓、廣皮、甘草，以腸胃病宜散不宜湯也。初三日痢止、便溏，肌肉潤澤有汗，神志清爽，谷納頓加，脈細弱而數；痢後陰虛，宜用阿膠、白芍、炙甘草、扁豆、建蓮、廣皮、茯苓、砂仁。數劑而愈。
白話
用羌活、升麻、防風、南沙參、滑石、生甘草、茯苓、廣陳皮、山楂肉、檳榔、乾荷葉、炒陳米煎湯。晚上又服用一服末藥。地榆、金銀花、木香、山楂肉、麥芽、茯苓、廣陳皮、甘草，因為腸胃病適宜用散劑而不適宜用湯劑。初三日痢止、便溏，肌肉潤澤有汗，神志清爽，穀納頓加，脈細弱而數；痢後陰虛，適宜用阿膠、白芍、炙甘草、扁豆、建蓮子、廣陳皮、茯苓、砂仁。數劑而愈。