內傷集要

卷六

內傷備用選方(5)

卷六21
原文
黃耆(酒炒,三錢),人參(二錢),當歸(酒洗,錢半),白朮(炒,二錢),炙草(五分),陳皮(去白,八分),五味(四分),肉桂(七分)
白話
黃耆(用酒炒過,三錢),人參(二錢),當歸(用酒洗過,一錢半),白朮(炒過,二錢),炙甘草(五分),陳皮(去掉內層白膜,八分),五味子(四分),肉桂(七分)
原文
薑、棗,煎服。
白話
生薑、紅棗,加水煎煮後服用。
原文
_班龍丸_,常服延年益壽。
白話
_班龍丸_,經常服用可以延長壽命、增加壽年。
原文
鹿角膠,鹿角霜,兔絲子,柏子仁(各八兩),白苓,破故紙(各四兩)
白話
鹿角膠、鹿角霜、兔絲子、柏子仁(各八兩),白茯苓、破故紙(各四兩)
原文
為末,酒煮米糊作丸,梧子大。薑鹽湯下五十丸。
白話
將藥材研磨成粉末,用酒煮米糊調製成丸,大小如梧桐子。用生薑鹽湯送服五十丸。
原文
_何首烏丸_,治男子元藏虛損,填精補髓。
白話
_何首烏丸_,治療男子元臟虛損,填補精華、補益骨髓。
原文
首烏(八兩),肉蓯蓉(六兩),牛膝(四兩)
白話
何首烏(八兩),肉蓯蓉(六兩),牛膝(四兩)
原文
將首烏用棗一層,甑內蒸棗軟,用竹刀切,焙,同為末,以棗肉和丸,梧子大。每服五十丸,嚼馬藺子服,酒下,食前,一服加一丸,日三服,至四十丸即止,其效如神。
白話
將何首烏用紅棗一層層鋪放,在蒸籠內蒸到紅棗變軟,用竹刀切開,烘乾,一同研磨成粉末,用棗肉調和成丸,大小如梧桐子。每次服用五十丸,嚼服馬藺子,用酒送下,飯前服用。每次服用增加一丸,每日三次,增加到四十丸即停止,其效果神奇。
原文
_麋茸丸_,治腎虛腰痛,不能轉側。
白話
_麋茸丸_,治療腎虛引起的腰痛,不能翻身轉動。
原文
麋茸(一兩),兔絲子(一兩),硫黃(五錢)
白話
麋茸(一兩),菟絲子(一兩),硫黃(五錢)
原文
為末,以羊腎二對,酒煮爛,去膜,研如泥,和丸,梧子大,陰乾。如羊腎不敷,入酒糊佐之。鹽湯或酒送服五十丸。
白話
將藥材研磨成粉末,用兩對羊腎,加酒煮爛,去除筋膜,研磨成泥狀,與藥粉混合製成丸,大小如梧桐子,陰乾。如果羊腎不夠,加入酒糊輔助。用鹽湯或酒送服五十丸。
原文
_聚精丸_,治腎虛,封藏不固。
白話
_聚精丸_,治療腎虛,封藏功能不固。
原文
鰾膠(白淨者。一斤,碎切,蛤粉或牡蠣粉炒成珠,再用乳酥拌炒),沙苑蒺藜(五兩,乳浸一宿,隔湯蒸一炷香,曬乾,勿炒)
白話
魚鰾膠(選用白色乾淨的。一斤,切碎,用蛤粉或牡蠣粉炒成珠狀,再用乳酥拌炒),沙苑蒺藜(五兩,用乳汁浸泡一夜,隔水蒸一炷香的時間,曬乾,不要炒)
原文
為末,煉蜜中加入陳酒,候蜜將冷,為丸,不可熱搗,熱搗則膠黏難丸,丸如綠豆大。酒下八丸。忌諸魚、牛肉。景岳加五味子二兩。
白話
將藥材研磨成粉末,在煉製的蜂蜜中加入陳酒,等蜂蜜將要冷卻時,製成藥丸,不可趁熱搗製,熱搗則膠質黏稠難以成丸,丸如綠豆大小。用酒送服八丸。忌食各種魚類、牛肉。張景岳加五味子二兩。
原文
以上皆擇錄古方。景岳新方如歸腎飲丸、左歸、右歸飲丸及舉元煎等類,亦多可用,前《醫學指要》內備載,茲不贅及。
白話
以上都是選擇收錄的古方。張景岳的新方如歸腎飲丸、左歸飲、右歸飲丸以及舉元煎等類,也大多可以使用,之前《醫學指要》中已經詳細記載,這裡不再贅述。
原文
習醫數十年,研窮古聖經旨,先賢名論,因於虛勞失血之症,裁訂方法,加減施治,獲效頗多,附此以質高明。
白話
學習醫術數十年,深入研究古代聖賢的經典要旨、先賢的名家論述,針對虛勞失血的病症,擬定處方方法,加減藥物進行治療,獲得療效很多,附在這裡以請教高明之士。
原文
_培元養陰湯_
白話
_培元養陰湯_。
原文
紋黨參(三四錢至一兩。若初見血或有火,即用洋參),泡於術(用米泔水泡)二日,荷葉包,飯上蒸過,不用土炒。三四錢,初起不用),淮山藥(初用生,後用鹽水洗、蒸。五六錢至一兩),薏苡仁(初用生,後用蒸。四五錢至七八錢、一兩),霍山石斛(另煎濃汁,沖服。
白話
紋黨參(三至四錢到一兩。如果剛開始見血或有火氣,就改用西洋參),泡於術(用米泔水浸泡)兩天,用荷葉包裹,放在飯上蒸過,不用土炒。三至四錢,初起時不用),淮山藥(初期用生的,之後用鹽水洗過再蒸。五至六錢到一兩),薏苡仁(初期用生的,之後用蒸過的。四至五錢到七至八錢、一兩),霍山石斛(另外煎取濃汁,沖服。
原文
一錢至二三錢),丹參(酒洗),桔梗(泡),廣陳皮(去白,一錢),藕節(水洗,二三錢),炙草(一錢),白蓮(去心,三錢)
白話
(一錢到二至三錢),丹參(用酒洗過),桔梗(浸泡過),廣陳皮(去掉內層白膜,一錢),藕節(用水洗過,二至三錢),炙甘草(一錢),白蓮(去掉蓮心,三錢)
原文
白茅根一撮為引。服數劑,血不止,可加黑薑炭五六分,數服自止。以後去藕節、薑灰,加玉竹(蜜蒸)四五錢至一兩,真阿膠(用蒲黃炒珠)三四錢,多服,引去白茅根,加白蓮、南棗。服至一兩月後,無反復變易,即用溫補、滋陰等劑,隨服,能加保養,自獲安全矣。
白話
白茅根一小撮作為引藥。服用幾劑後,如果出血不止,可以加入黑薑炭五到六分,再服幾劑自然停止。之後去掉藕節、薑灰,加入玉竹(用蜜蒸過)四到五錢至一兩,真阿膠(用蒲黃炒成珠狀)三到四錢,多服,去掉引藥白茅根,加入白蓮、南棗。服用至一兩個月後,沒有反覆變化,就可以使用溫補、滋陰等方劑,根據情況服用,能夠加以保養,自然獲得安全。
原文
如咳嗽痰多,加麥冬(去心,米炒)一二錢,或加冬蟲夏草一二錢,或加貝母(去心,糯米拌炒)一二錢;若久嗽,肺氣虛極,即加北味二三錢,紫菀、百合一二錢亦可,其餘止嗽之藥切勿妄加。嘗見醫風寒咳嗽,誤用止嗽等藥,致成勞瘵而莫救,比比然也,慎之慎之。
白話
如果咳嗽痰多,加入麥冬(去心,用米炒過)一至二錢,或加入冬蟲夏草一至二錢,或加入貝母(去心,用糯米拌炒)一至二錢;如果長期咳嗽,肺氣極度虛弱,就加入北五味子二至三錢,紫菀、百合一至二錢也可以。其餘的止咳藥物切勿胡亂添加。曾經見過醫生治療風寒咳嗽,誤用止咳等藥物,導致形成勞瘵而無法救治,這樣的情況比比皆是,要謹慎再謹慎。