1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 內傷集要/
  4. 內傷備用選方（4）/
內傷集要

卷六

內傷備用選方（4）

卷六34 句
原文
為末，用雄豬脊髓九條，同煉蜜搗丸，梧子大。每鹽湯下五七十丸。鹿，陽也；龜、虎，陰也。血氣有情，各從其類也。如膏粱善飲之人，可加豬膽汁，以寓降火之意。
白話
將藥材磨成粉末，用雄豬脊髓九條，連同煉製過的蜂蜜搗成丸，大小如梧桐子。每次用鹽湯送服五七十丸。鹿是陽性的；龜、虎是陰性的。血氣有情之物，各自順從其同類。如果是喜歡吃肥甘厚味且善於飲酒的人，可以加豬膽汁，以寓含降火之意。
原文
_是齋雙補丸_，平胃氣血，不燥不熱。
白話
是齋雙補丸，能夠平和調理胃氣與氣血，性質不燥不熱。
原文
熟地，兔絲（各八兩）
白話
熟地黃、菟絲子（各八兩）
原文
為末，酒糊和丸，梧子大，酒下五七十丸。
白話
將藥材磨成粉末，用酒調糊製成丸，大小如梧桐子，用酒送服五七十丸。
原文
以上陰陽俱虛用。
白話
以上方劑用於陰陽兩虛的情況。
原文
_究源心腎丸_，治虛勞，心腎不交，水不濟火，怔忡盜汗，遺精赤濁。
白話
究源心腎丸，治療虛勞，心腎不交，水不能制約火，導致心悸、盜汗、遺精、小便赤濁。
原文
兔絲（酒浸，三兩），牛膝，熟地，肉蓯蓉，鹿茸（炙），附子（泡），人參，遠志，茯神，炙耆，山藥，當歸，龍骨（煅），五味（各一兩）
白話
菟絲子（用酒浸泡，三兩），牛膝、熟地黃、肉蓯蓉、鹿茸（炙）、附子（泡）、人參、遠志、茯神、炙黃耆、山藥、當歸、龍骨（煅）、五味子（各一兩）
原文
為末，以浸兔絲酒糊和丸，梧子大。棗湯下五七十丸。此主心虛。
白話
將藥材磨成粉末，用浸泡菟絲子的酒調糊製成丸，大小如梧桐子。用棗湯送服五七十丸。此方主要治療心虛。
原文
_黑丸_，治虛勞，陰血耗竭，面色黧黑，耳聾目暗，腰痛腳弱，小便白濁。
白話
黑丸，治療虛勞，陰血耗竭，面色黑，耳聾、視力昏暗，腰痛、腳弱，小便白濁。
原文
當歸，鹿茸（炙，一兩）
白話
當歸、鹿茸（炙，一兩）
原文
為末，烏梅肉為膏，和丸，梧子大。酒下五七十丸。
白話
將藥材磨成粉末，用烏梅肉製成膏，和藥粉做成丸，大小如梧桐子。用酒送服五七十丸。
原文
_滋補養榮丸_，治虛勞，氣血俱虧，精神短少，脾胃虛弱，專補肝血。
白話
滋補養榮丸，治療虛勞，氣血兩虧，精神不足，脾胃虛弱，專門補養肝血。
原文
遠志，白芍，炙耆，白朮（各二兩半），熟地，人參，五味，川芎，當歸，山藥（各二兩），陳皮（八錢），白苓（七錢），生地（五錢），棗皮（四錢）
白話
遠志、白芍、炙黃耆、白朮（各二兩半），熟地黃、人參、五味子、川芎、當歸、山藥（各二兩），陳皮（八錢），白茯苓（七錢），生地黃（五錢），棗皮（四錢）
原文
為末，蜜丸，梧子大。米飲下五七十丸。
白話
將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸，大小如梧桐子。用米湯送服五七十丸。
原文
三方俱主肝血。
白話
這三個方劑都主要治療肝血。
原文
_無比山藥丸_，補腎益精血。
白話
無比山藥丸，補腎益精血。
原文
五味（六兩），肉蓯蓉（四兩），兔絲，杜仲（炒，各三兩），山藥（二兩），赤石脂（煅），茯神，棗皮，巴戟，牛膝，澤泄，熟地（各一兩）
白話
五味子（六兩），肉蓯蓉（四兩），菟絲子、杜仲（炒，各三兩），山藥（二兩），赤石脂（煅）、茯神、棗皮、巴戟天、牛膝、澤瀉、熟地黃（各一兩）
原文
為末，蜜丸，梧子大。米飲或酒下五七十丸。
白話
將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸，大小如梧桐子。用米湯或酒送服五七十丸。
原文
_小兔絲子丸_，治虛勞腎損，陽氣衰少，小便滑數。
白話
小菟絲子丸，治療虛勞腎損，陽氣衰少，小便頻數滑利。
原文
兔絲子（五兩），山藥，蓮肉（各二兩），白苓（一兩）
白話
菟絲子（五兩），山藥、蓮肉（各二兩），白茯苓（一兩）
原文
為末，山藥糊丸，梧子大。鹽湯或酒下。
白話
將藥材磨成粉末，用山藥糊製成丸，大小如梧桐子。用鹽湯或酒送服。
原文
_三味安腎丸_，治腎虛，氣不歸元，變見諸症。用此補腎，令其納氣。
白話
三味安腎丸，治療腎虛，氣不歸於根本，變生各種症狀。用此方補腎，使腎能納氣。
原文
破故紙（炒），茴香（炒），乳香（等分）
白話
破故紙（炒）、茴香（炒）、乳香（等分）
原文
蜜丸，梧子大。鹽湯下三五七十丸。
白話
用蜂蜜製成丸，大小如梧桐子。用鹽湯送服三五七十丸。
原文
_補精膏_，治虛勞，益真氣，助胃潤肺。
白話
補精膏，治療虛勞，增益真氣，幫助胃氣，潤澤肺部。
原文
山藥（八兩，另研），胡桃肉（四兩，研如泥），杏仁（去皮尖，炒，四兩，另研）
白話
山藥（八兩，另外研磨），胡桃肉（四兩，研磨如泥），杏仁（去皮尖，炒過，四兩，另外研磨）
原文
雄牛前腿髓四兩，蜜一斤，二味同煮，去渣，入三藥末和勻，入缸封固，重湯煮半日，取出。每一匙，溫酒調服。
白話
雄牛前腿髓四兩，蜂蜜一斤，這兩味一起煮，去渣，加入上述三種藥末和勻，放入缸中密封，用重湯（隔水）煮半天，取出。每次取一匙，用溫酒調服。
原文
_衛生湯_，補虛勞，除煩熱，和血脈。
白話
衛生湯，補虛勞，消除煩熱，調和血脈。
原文
炙耆（二錢），白芍（酒炒），當歸（各錢半），炙草（七分）
白話
炙黃耆（二錢），白芍（酒炒）、當歸（各錢半），炙甘草（七分）
原文
水煎，入酒服。氣弱，加人參一錢。
白話
用水煎煮，加入酒服用。氣虛弱者，加人參一錢。
原文
_救陰理癆湯_，治陰虛火動，皮寒骨熱，食少痰多，咳嗽短氣，倦怠煩悶。
白話
救陰理癆湯，治療陰虛火動，皮膚寒冷而骨頭發熱，食慾不振、痰多，咳嗽氣短，疲倦、煩悶。
原文
生地（薑汁酒炒，二錢），當歸（酒洗，一錢），白芍（酒炒，一錢），五味（三分），麥冬（去心，一錢），人參（六分），炙草（四分），蓮子（去心，三錢），薏仁（三錢），陳皮（八分），丹皮（一錢）
白話
生地黃（用薑汁酒炒，二錢），當歸（酒洗，一錢），白芍（酒炒，一錢），五味子（三分），麥門冬（去心，一錢），人參（六分），炙甘草（四分），蓮子（去心，三錢），薏苡仁（三錢），陳皮（八分），牡丹皮（一錢）
原文
棗，煎服。
白話
加入大棗，煎煮服用。
原文
_救陽理癆湯_，治勞傷氣耗，倦怠懶言，動作喘乏，表熱，自汗心煩，遍身作痛。
白話
救陽理癆湯，治療勞傷氣耗，疲倦無力、懶得說話，動作時氣喘乏力，體表發熱，自汗、心煩，全身疼痛。