內傷集要

卷六

內傷備用選方(1)

卷六37
原文
_香砂平胃散_,主治傷食。
白話
香砂平胃散,主要治療飲食損傷。
原文
蒼朮(二錢),陳皮(去白),香附(制,各一錢),枳實(麵炒),藿梗(各八分),厚朴(薑汁炒),縮砂(薑汁炒,各七分),木香(另研),甘草(各五分)
白話
蒼朮(二錢),陳皮(去除內層白膜),香附(炮製過,各一錢),枳實(用麵炒過),藿香梗(各八分),厚朴(用薑汁炒過),縮砂(用薑汁炒過,各七分),木香(另外研磨),甘草(各五分)。
原文
薑,煎。
白話
加入生薑,用水煎煮。
原文
_腥脾育胃湯_,治中氣不足,飲食不化,虛痞吞酸。
白話
腥脾育胃湯,治療中氣不足,飲食難以消化,虛弱痞滿、吞酸。
原文
人參,白朮(炒),白苓(各一錢),半夏,蒼朮,縮砂(薑炒),白芍(炒),麥芽(炒),厚朴(薑汁炒),藿香,陳皮(去白,各八分),枳實(麵炒,五分)
白話
人參,白朮(炒過),白茯苓(各一錢),半夏,蒼朮,縮砂(用薑炒過),白芍(炒過),麥芽(炒過),厚朴(用薑汁炒過),藿香,陳皮(去除內層白膜,各八分),枳實(用麵炒過,五分)。
原文
薑、棗,煎。
白話
加入生薑、紅棗,用水煎煮。
原文
_健脾保和丸_,消導飲食,有補有化,不致傷脾。
白話
健脾保和丸,能消化疏導飲食,既有補益作用又有消化功能,不至於損傷脾胃。
原文
白朮(二兩),枳實(麵炒),查肉,陳皮,麥芽(炒,各一兩),神麯(炒),白蔻,木香(各五錢)
白話
白朮(二兩),枳實(用麵炒過),山楂肉,陳皮,麥芽(炒過,各一兩),神麴(炒過),白豆蔻,木香(各五錢)。
原文
為末,粳米飯和丸,梧子大。白湯下五七十丸。
白話
將藥材研磨成粉末,用粳米飯調和成丸,大小如梧桐子。用白開水送服五、七十丸。
原文
_養脾丸_,治脾胃虛冷,飲食不消,或腹脹嘔泄。
白話
養脾丸,治療脾胃虛弱寒冷,飲食不消化,或者腹部脹滿、嘔吐腹瀉。
原文
乾薑(炮),縮砂(薑汁炒,各四兩),炙草(二兩),麥芽(炒),白苓,人參,白朮(各一兩)
白話
乾薑(炮製過),縮砂(用薑汁炒過,各四兩),炙甘草(二兩),麥芽(炒過),白茯苓,人參,白朮(各一兩)。
原文
為末,蜜丸,每兩分作八丸。薑湯下。
白話
將藥材研磨成粉末,用蜂蜜調和製成藥丸,每一兩藥粉分成八丸。用生薑湯送服。
原文
_滋脾丸_,滋脾養胃,消化飲食。
白話
滋脾丸,能滋養脾胃,幫助消化飲食。
原文
神麯(炒),麥芽(炒),半夏,陳皮,蓮肉(去心),枳殼(炒),縮砂(薑汁炒),甘草(各一兩)
白話
神麴(炒過),麥芽(炒過),半夏,陳皮,蓮子肉(去除蓮心),枳殼(炒過),縮砂(用薑汁炒過),甘草(各一兩)。
原文
為末,陳米飯和丸,梧子大。米湯下百丸。
白話
將藥材研磨成粉末,用陳米飯調和成丸,大小如梧桐子。用米湯送服一百丸。
原文
_葛花解酲湯_,治飲酒過傷,嘔吐痰逆,手足戰搖,精神昏亂,飲食減少。
白話
葛花解酲湯,治療飲酒過度造成的損傷,症狀如嘔吐痰涎、手足顫抖搖晃、精神昏亂、食慾減退。
原文
葛花,縮砂(薑汁炒),白蔻(各五錢),青皮(三錢),白朮,乾薑,神麯(炒),澤泄(各一錢),人參,豬苓,白苓,陳皮(各錢半),木香(五分)
白話
葛花,縮砂(用薑汁炒過),白豆蔻(各五錢),青皮(三錢),白朮,乾薑,神麴(炒過),澤瀉(各一錢),人參,豬苓,白茯苓,陳皮(各一錢半),木香(五分)。
原文
為末。每三錢,白湯調服。
白話
將藥材研磨成粉末。每次服用三錢,用白開水調和後服用。
原文
_對金飲子_,治酒食傷,和胃消痰。
白話
對金飲子,治療因飲酒或飲食造成的損傷,能調和胃氣、消除痰飲。
原文
陳皮(三錢),厚朴(薑汁炒),蒼朮,甘草
白話
陳皮(三錢),厚朴(用薑汁炒過),蒼朮,甘草。
原文
薑,煎服。加甘葛二錢,赤苓、縮砂(薑汁炒)、神麯各一錢,尤好。
白話
加入生薑,用水煎煮後服用。如果再加上葛根二錢,赤茯苓、縮砂(用薑汁炒過)、神麴各一錢,效果更好。
原文
_人參散_,治飲食酒傷房勞,酒入百脈,令人恍惚失常。
白話
人參散,治療因飲食、飲酒損傷以及房事勞累,導致酒氣進入全身經脈,使人精神恍惚、行為失常。
原文
熟地(二錢),人參,白芍,天花粉,枳殼,茯神,棗仁(炒),甘草(各一錢)
白話
熟地黃(二錢),人參,白芍,天花粉,枳殼,茯神,酸棗仁(炒過),甘草(各一錢)。
原文
水煎。
白話
用水煎煮。
原文
_龍腦湯_,醒酒消食。
白話
龍腦湯,能醒酒、幫助消化。
原文
縮砂(薑汁炒,二兩),甘草(兩半)
白話
縮砂(用薑汁炒過,二兩),甘草(二兩半)。
原文
為末。每五錢或一錢,茶清下。
白話
將藥材研磨成粉末。每次服用五錢或一錢,用清茶送服。
原文
_葛花散_,飲酒令不醉。
白話
葛花散,飲酒前服用可以使人不易喝醉。
原文
葛花,小豆花(等分)
白話
葛花,赤小豆花(等份)。
原文
為末。每三錢,白湯調服。一名雙花散。
白話
將藥材研磨成粉末。每次服用三錢,用白開水調和後服用。又名雙花散。
原文
_三豆解醒湯_,治中酒頭痛,嘔吐煩渴,善解酒毒,多飲不醉。因酒消渴,尤宜服之。
白話
三豆解醒湯,治療飲酒過度導致的頭痛、嘔吐、煩躁口渴,善於解除酒毒,即使多喝也不易醉。因為飲酒引起的消渴症,尤其適合服用此方。
原文
葛根(二錢),蒼朮(錢半),陳皮,赤苓,木瓜,半夏(各一錢),神麯(炒,七分),澤泄(五分),生薑(三分),黑豆,綠豆,赤小豆(各二錢)
白話
葛根(二錢),蒼朮(一錢半),陳皮,赤茯苓,木瓜,半夏(各一錢),神麴(炒過,七分),澤瀉(五分),生薑(三分),黑豆,綠豆,赤小豆(各二錢)。
原文
夏月及酒渴者,加川連五分。
白話
夏季或者因飲酒而口渴的人,加入黃連五分。
原文
_人參湯_,人遇勞倦辛苦,用力過多,即服一二帖,免生內傷、發熱等症。
白話
人參湯,人在遇到勞累疲倦、辛苦工作、體力消耗過多的情況時,立即服用一、二帖,可以避免產生內傷、發熱等病症。
原文
炙耆(錢半),人參,白朮,陳皮,麥冬(去心,各一兩),茯神(八分),炙草(七分),五味(二十粒)
白話
炙黃耆(一錢半),人參,白朮,陳皮,麥門冬(去除心,各一兩),茯神(八分),炙甘草(七分),五味子(二十粒)。
原文
薑、棗,煎服。一名補氣湯。
白話
加入生薑、紅棗,用水煎煮後服用。又名補氣湯。
原文
_二曲丸_,治脾虛痰盛,食不入,妙甚。
白話
二曲丸,治療脾胃虛弱、痰飲過多,以致無法進食,效果非常奇妙。