內傷集要

卷六

內傷失血方法(3)

卷六29
原文
二劑愈。
白話
服用兩劑就會痊癒。
原文
此心、肝、腎藥,補腎生肝即補腎生心。或疑腎火動,不宜補腎,不知火動乃水衰,況心火必得水資乃旺,心、肝、腎火自平也。
白話
這是治療心、肝、腎的藥物,補腎來滋生肝木,也就是補腎來滋生心火。有人可能懷疑腎火妄動,不適合再補腎,卻不知道火動是因為水液衰少,況且心火必須得到腎水的滋養才能旺盛,這樣心、肝、腎的火自然就會平息了。
原文
_補液丹_,治舌上出血。
白話
補液丹,治療舌頭上出血。
原文
人參,生地,淮藥(各三錢),麥冬,當歸,元參(各五錢),丹參(二錢),北味(十粒),黃連,貝母(各一錢)
白話
人參、生地、淮山藥(各三錢),麥冬、當歸、玄參(各五錢),丹參(二錢),北五味子(十粒),黃連、貝母(各一錢)。
原文
外用炒槐花、三七根末等分,搽之即愈。
白話
外用炒槐花、三七根粉末,等量混合,塗抹在出血處就會痊癒。
原文
_溫經湯_,治婦人經斷。
白話
溫經湯,治療婦女月經斷絕。
原文
熟地,白朮(各一兩),淮藥,當歸(各五錢),棗仁(生),白芍,沙參(各三錢),丹皮,人參(各二錢),柴胡,杜仲(各一錢)
白話
熟地、白朮(各一兩),淮山藥、當歸(各五錢),生棗仁、白芍、沙參(各三錢),丹皮、人參(各二錢),柴胡、杜仲(各一錢)。
原文
八劑經通,一月受孕。
白話
服用八劑後月經通暢,一個月內就能懷孕。
原文
此心、肝、脾、腎同治。妙在補水以通之,開鬱以解之,倘徒補則鬱不開生火,徒散則氣益衰耗精,或用攻堅並辛熱之品,無益反害。
白話
這是心、肝、脾、腎同治的方法。妙處在於補水來疏通經脈,開解鬱結來疏導氣機。如果單純進補,鬱結不開就會產生火邪;如果單純疏散,氣會更加衰弱,耗損陰精。或者使用攻堅破積以及辛熱的藥物,不僅沒有好處,反而有害。
原文
_蕩邪丹_,治室女月經不來,如娠。
白話
蕩邪丹,治療未婚女子月經不來,如同懷孕的症狀。
原文
雷丸,大黃(各一錢),桃仁(三十粒),當歸,丹皮(各五錢),甘草(生,二錢)
白話
雷丸、大黃(各一錢),桃仁(三十粒),當歸、丹皮(各五錢),生甘草(二錢)。
原文
一劑下穢物半桶,再用:
白話
服用一劑後,排出半桶穢濁之物,接著再用:
原文
_調正湯_
白話
調正湯。
原文
白朮,蒼朮,苡仁(各五錢),茯苓(三錢),陳皮,甘草,貝母(各一錢)
白話
白朮、蒼朮、薏苡仁(各五錢),茯苓(三錢),陳皮、甘草、貝母(各一錢)。
原文
四劑經漸行。或疑鬼胎,必傷血,故血枯經閉,今墮其胎,何不補血,反補胃氣。蓋鬼氣中人,正虛可知,且血不驟生,補氣自易生血。二術補陽氣,陽旺陰自難犯。倘徒補血,則陰以招陰,恐胎雖下,鬼氣必再種也。
白話
服用四劑後,月經逐漸恢復通行。有人懷疑這是鬼胎,必定損傷了血,所以血枯導致經閉,現在既然墮了胎,為何不補血,反而補胃氣呢?這是因為鬼氣侵犯人體,正氣虛弱可想而知,況且血液不能迅速生成,補氣自然更容易生血。白朮、蒼朮這兩味藥能補陽氣,陽氣旺盛,陰邪自然難以侵犯。如果單純補血,就會以陰血招引陰邪,恐怕胎兒雖然墮下,鬼氣必定會再次種下。
原文
_固本止崩湯_,治血崩,目暗昏暈。
白話
固本止崩湯,治療血崩,出現兩眼昏暗、頭暈目眩的症狀。
原文
熟地,白朮(各一兩),人參,黃耆(各三錢),當歸(五錢),乾薑(灰,二錢)
白話
熟地、白朮(各一兩),人參、黃耆(各三錢),當歸(五錢),炮乾薑(二錢)。
原文
十劑愈。倘貴藥重減半,必不能止。
白話
服用十劑就會痊癒。如果因為藥材貴重而將用量減半,必定無法止血。
原文
此妙補血,更補氣,且補火。蓋血崩至黑昏暈,則血必盡去,僅存氣一線。若不急補氣,則有形血不速生,無形氣必盡散,故補血先補氣。然補氣不補血,血不易生;補血不補火,血自凝滯,不能隨氣速生。況乾薑引血歸經,補中有收,故妙。
白話
這個方子的妙處在於補血,更在於補氣,並且補火。因為血崩到面色發黑、頭暈目眩的程度,那麼血必定幾乎流盡,僅存一絲元氣。如果不趕快補氣,那麼有形質的血不能迅速生成,無形質的氣卻必然會完全散失,所以補血要先補氣。然而,只補氣而不補血,血不容易生成;只補血而不補火,血就會凝滯,不能隨著氣的推動而迅速生成。況且乾薑能引血回歸經脈,在補益之中又有收斂的作用,所以效果很好。
原文
補血湯加三七末三錢,桑葉十四片,治老婦血崩。
白話
補血湯加入三七粉末三錢、桑葉十四片,治療老年婦女的血崩。
原文
此用三七根止血,桑葉滋陰又收斂。但年老陰精既虧,此補精藥尚少,其後宜加白朮五錢,熟地一兩,淮藥四錢,麥冬三錢,北味一錢,多服。
白話
這是用三七根來止血,桑葉來滋陰並收斂。但是老年人陰精已經虧虛,這個方子中補精的藥物還不夠,之後應該再加入白朮五錢、熟地一兩、淮山藥四錢、麥冬三錢、北五味子一錢,多服用幾劑。
原文
_固氣湯_,治受娠,血崩胎墮。
白話
固氣湯,治療懷孕期間發生血崩,導致流產。
原文
人參,白朮,熟地(各五錢),當歸,杜仲(各三錢),茯苓,甘草,棗皮(各二錢),遠志(一錢),北味(十粒)
白話
人參、白朮、熟地(各五錢),當歸、杜仲(各三錢),茯苓、甘草、棗皮(各二錢),遠志(一錢),北五味子(十粒)。
原文
十劑愈。
白話
服用十劑就會痊癒。
原文
此固氣兼補血,凡因虛血崩,皆效。
白話
這個方子能固攝元氣兼補養血液,凡是因為虛弱導致血崩的,都有效。
原文
_引精止血湯_,治交感,血涓涓不止。
白話
引精止血湯,治療性交之後,陰道出血像細流一樣不止。
原文
人參,棗皮(各五錢),白朮,熟地(各一兩),茯苓(二錢),車前,荊芥(炒,各三錢),黃柏(五分),乾薑(炒,一錢)
白話
人參、棗皮(各五錢),白朮、熟地(各一兩),茯苓(二錢),車前子、炒荊芥(各三錢),黃柏(五分),炒乾薑(一錢)。
原文
十劑愈。
白話
服用十劑就會痊癒。
原文
此用參、耆補氣,地、棗補精,精氣旺,血管自流動;加苓、前利水,水利血竅自利;加黃柏直入血管,引出夙精;加荊芥引出敗血;又益黑薑止血管之口。此實有調理曲折之妙,然必慎房事三月,乃善也。
白話
這個方子用人參、黃耆補氣,熟地、棗皮補精,精氣旺盛,血管自然會流動;加入茯苓、車前子利水,水濕通利,血竅自然通暢;加入黃柏直入血管,引導出舊有的精液;加入荊芥引導出敗壞的瘀血;又加入炮薑來封閉血管的傷口。這確實有調理氣血、曲折精妙的效用,但是必須在三個月內謹慎房事,才能達到最好的效果。