原文
_八味地黃湯_，此水中補火，補陽兼補陰，故補火無亢，補水不寒也。
白話
八味地黃湯，這是水中補火，補陽同時補陰，所以補火不會過盛，補水不會寒涼。
卷五
內傷虛損方法（14）
卷五33 句
原文
_起瘵至神湯_
白話
起瘵至神湯。
原文
熟地，麥冬（各一兩），棗皮，茯苓，淮藥，鱉甲（炙，各五錢），芡實，白朮（各三錢），杜仲（炒，一錢），百部（二錢），肉桂（三分）
白話
熟地、麥冬（各一兩）、棗皮、茯苓、淮藥、鱉甲（炙，各五錢）、芡實、白朮（各三錢）、杜仲（炒，一錢）、百部（二錢）、肉桂（三分）。
原文
十劑蟲死，服二月愈。
白話
十劑之後蟲死，服用兩個月痊癒。
原文
此補腎安心，惟鱉甲、百部殺蟲，鱉甲引百部入至陰內，妙在補陽不傷髓，蟲死腎無異氣，心自受益。又有麥冬、苓、朮相扶，自安奠中宮也。
白話
此方補腎安心，唯獨鱉甲、百部殺蟲，鱉甲引導百部進入至陰之內，妙在補陽不傷骨髓，蟲死後腎中沒有異氣，心臟自然受益。又有麥冬、茯苓、白朮相互輔助，自然能夠安定中宮（脾胃）了。
原文
_涼髓丹_
白話
涼髓丹。
原文
骨皮，丹皮（各一兩），麥冬（五錢），釵斛（三錢），牛膝，茯苓（各二錢）
白話
骨皮、丹皮（各一兩）、麥冬（五錢）、釵斛（三錢）、牛膝、茯苓（各二錢）。
原文
服一月愈。
白話
服用一個月痊癒。
原文
此用地骨、丹皮，不特補腎水，且涼骨髓與消骨外血。骨中熱，骨外安有不熱，骨中髓熱，必耗骨外血，骨外血熱，必爍骨中髓。用二味髓、血兩治矣。髓、血既無大熱，腎中寧獨熱哉。況石斛、牛膝，補腎真陰，陰旺則陽平，水盛則火退，骨蒸癆瘵又何能成。
白話
此方用地骨皮、丹皮，不僅補腎水，而且能涼骨髓與消除骨外的血熱。骨中有熱，骨外哪裡會沒有熱？骨中髓熱，必然耗損骨外的血；骨外血熱，必然灼傷骨中的髓。用這兩味藥，骨髓與血液兩者都治療了。骨髓與血液既沒有大熱，腎中難道會獨自發熱嗎？況且石斛、牛膝補腎真陰，陰氣旺盛則陽氣平和，水盛則火退，骨蒸勞瘵又如何能形成呢？
原文
_救瘵湯_
白話
救瘵湯。
原文
熟地（五錢），白芍，淮藥，骨皮，麥冬（各二錢），沙參（三錢），北味（十粒），白微，人參（各五錢），白芥子，鱉甲（炙），茯苓（各一錢）
白話
熟地（五錢）、白芍、淮藥、骨皮、麥冬（各二錢）、沙參（三錢）、北五味（十粒）、白微、人參（各五錢）、白芥子、鱉甲（炙）、茯苓（各一錢）。
原文
服一年愈。必斷色欲。
白話
服用一年痊癒。必須斷絕色欲。
原文
此補陰居多，再加人參以助胃氣，則補陰而無膩滯之憂，即殺蟲亦非毒藥。配合精良，治起初癆神效。
白話
此方補陰居多，再加入人參以助胃氣，則補陰而沒有膩滯的憂慮，即使殺蟲也不是毒藥。配合精良，治療初期勞瘵有神效。
原文
_化石湯_
白話
化石湯。
原文
熟地（二兩），茯苓，棗皮，元參（各一兩），苡仁，澤泄，麥冬（各五錢）
白話
熟地（二兩）、茯苓、棗皮、元參（各一兩）、薏苡仁、澤瀉、麥冬（各五錢）。
原文
十劑愈。
白話
十劑痊癒。
原文
此妙不治淋，反補腎，以苓淡滲解鹹味，麥冬、元參散火氣，地黃、棗皮滋腎水，又取甘能化石、咸能消石也。又恐滯而不行、留而不走，益澤泄咸以入咸，且善走攻堅，引群藥入腎中，又能出腎外，迅逐於膀胱之裡而破塊，倘不補腎，惟治膀胱，氣不得出，又烏能化水也。
白話
此方妙在不治療淋病，反而補腎，用茯苓淡滲解去鹹味，麥冬、元參散火氣，地黃、棗皮滋腎水，又取甘能化石、咸能消石的作用。又擔心滯留不行、留而不走，再加澤瀉，以其鹹味進入腎，而且善於走動攻堅，引導眾藥進入腎中，又能出到腎外，迅速追逐到膀胱裡面而破開結塊。倘若不補腎，只治療膀胱，氣不得出來，又怎能化解水（結石）呢？
原文
_益肺湯_
白話
益肺湯。
原文
人參，白朮，當歸，淮藥，芡實（各三錢），麥冬（五錢），北味，柴胡，荊芥（各五分）
白話
人參、白朮、當歸、淮藥、芡實（各三錢）、麥冬（五錢）、北五味、柴胡、荊芥（各五分）。
原文
二十劑愈。
白話
二十劑痊癒。
原文
此因傷氣、傷肺也。補肺，兼補脾胃，雖益肺，實益氣也。肺衰則氣衰，肺旺則氣旺，氣衰可不補肺哉，補肺又何能捨脾胃哉。
白話
這是因為傷氣、傷肺的緣故。補肺，同時補脾胃，雖然是益肺，實際上是益氣。肺衰則氣衰，肺旺則氣旺，氣衰怎能不補肺呢？補肺又怎能捨棄脾胃呢？
原文
_開胃填精湯_
白話
開胃填精湯。
原文
人參，麥冬，棗皮，茯苓（各三錢），白朮（五錢），熟地，巴戟（各一兩），北味（一錢），肉蔻（一枚）
白話
人參、麥冬、棗皮、茯苓（各三錢）、白朮（五錢）、熟地、巴戟（各一兩）、北五味（一錢）、肉豆蔻（一枚）。
原文
三十劑愈。
白話
三十劑痊癒。
原文
補中益氣湯加元參三錢，桑葉二十片，十劑愈。
白話
補中益氣湯加入元參三錢、桑葉二十片，十劑痊癒。
原文
此多用參、耆補氣，氣旺血亦旺，自能流行。身癢多屬火，加元參退浮游之火；汗多發癢，桑葉止汗，癢自止也。
白話
此方多用黨參、黃耆補氣，氣旺則血也旺，自然能夠流行。身體發癢多屬於火，加入元參退去浮游之火；汗多導致發癢，桑葉止汗，癢自然停止。
原文
_加減大補湯_
白話
加減大補湯。
原文
人參，當歸，茯苓，白朮，白芍，熟地（各三錢），黃耆（五錢），川芎，甘草，柴胡（各二錢），陳皮（五分）
白話
人參、當歸、茯苓、白朮、白芍、熟地（各三錢）、黃耆（五錢）、川芎、甘草、柴胡（各二錢）、陳皮（五分）。
原文
數劑愈。
白話
數劑痊癒。
原文
此氣血兼補。但原方有肉桂，呼盧鬥貝未免火有餘而水不足，故易以柴胡、補中和之，邪尤易散。
白話
此方氣血兼補。但原方有肉桂，對於賭博之人未免火有餘而水不足，所以換成柴胡、補中和之，邪氣尤其容易散去。
原文
_養筋湯_
白話
養筋湯。
原文
熟地，白芍，麥冬（各一兩），棗仁（炒），巴戟（各三錢）
白話
熟地、白芍、麥冬（各一兩）、酸棗仁（炒）、巴戟（各三錢）。
原文
十劑愈。
白話
十劑痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。