1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 內傷集要/
  4. 內傷虛損方法（11）/
內傷集要

卷五

內傷虛損方法（11）

卷五43 句
原文
_援瘵湯_
白話
援瘵湯。
原文
當歸，炒芍，熟地（各一兩），棗皮，茯苓，鱉甲（炙，各五錢），白微（二錢）
白話
當歸、炒芍、熟地（各一兩）、棗皮、茯苓、鱉甲（炙，各五錢）、白微（二錢）。
原文
服三月全愈。
白話
服用三個月即可痊癒。
原文
此肝腎兩治。鱉甲、白微殺蟲，能補能攻，殺蟲於無形。而諸藥大補肝腎，其痰自化，何用消痰逐穢傷脾胃也。
白話
這是肝腎同時治療。鱉甲、白微能殺蟲，既能補又能攻，在無形中殺蟲。而這些藥物大補肝腎，痰自然化解，何必用消痰逐穢的方法傷害脾胃呢？
原文
_健脾殺蟲湯_
白話
健脾殺蟲湯。
原文
白朮（五錢），人參，白微，車前（各二錢），萬年青（一片），熟地（一兩），麥冬（一兩），棗皮，生棗仁（各三錢），貝母（一錢）
白話
白朮（五錢）、人參、白微、車前（各二錢）、萬年青（一片）、熟地（一兩）、麥冬（一兩）、棗皮、生棗仁（各三錢）、貝母（一錢）。
原文
服三月愈。
白話
服用三個月即愈。
原文
此補胃不助陽，消腎不損液，腎足制心不刑肺，實妙法也。
白話
這是補胃而不助陽，消腎而不損傷津液，腎氣充足則能制約心火而不刑剋肺金，實在是妙法。
原文
_安肺湯_
白話
安肺湯。
原文
麥冬（五錢），元參（五錢），桔梗，蘇葉，款冬（各二錢），生地，白芍，天冬，黃芩，熟地，茯苓，棗皮（各三錢），紫菀（一錢），貝母（五分）
白話
麥冬（五錢）、元參（五錢）、桔梗、蘇葉、款冬（各二錢）、生地、白芍、天冬、黃芩、熟地、茯苓、棗皮（各三錢）、紫菀（一錢）、貝母（五分）。
原文
二劑愈。
白話
兩劑即愈。
原文
此肺腎同治。何名安肺？蓋子母同氣，安腎正所以安肺也，倘但祛邪，因傷益傷矣。
白話
這是肺腎同治。為什麼叫安肺？因為母子同氣，安腎正是用來安肺的，如果只祛邪，就會因為損傷而更加損傷了。
原文
_助功湯_
白話
助功湯。
原文
人參（二錢），茯苓（三錢），麥冬（五錢），甘草，桔梗，半夏（各一錢），黃芩（五分）
白話
人參（二錢）、茯苓（三錢）、麥冬（五錢）、甘草、桔梗、半夏（各一錢）、黃芩（五分）。
原文
三劑全愈。
白話
三劑即可痊癒。
原文
此肺胃同治，助胃即助肺，泄肺火即泄胃火。邪入肺必入陽明，肺邪散，寧遁入陽明乎。
白話
這是肺胃同治，幫助胃就是幫助肺，泄肺火就是泄胃火。邪氣進入肺必定會進入陽明，肺的邪氣散去了，難道還會逃到陽明嗎？
原文
_利肺湯_
白話
利肺湯。
原文
紫蘇，甘草，桔梗，半夏（各一錢），人參（二錢），白朮（三錢），茯苓（五錢），神麯（五分）
白話
紫蘇、甘草、桔梗、半夏（各一錢）、人參（二錢）、白朮（三錢）、茯苓（五錢）、神麯（五分）。
原文
三劑全愈。
白話
三劑即可痊癒。
原文
此不見利水，水自從膀胱出。因內傷致邪，故不必治外感。
白話
這裡看不到利水藥，水自然從膀胱排出。因為是內傷導致的邪氣，所以不必治療外感。
原文
_衛主生氣湯_
白話
衛主生氣湯。
原文
人參（三錢），白朮，麥冬，北味，棗仁（炒），白芍，元參（各一兩），白芥子（二錢）
白話
人參（三錢）、白朮、麥冬、北味、棗仁（炒）、白芍、元參（各一兩）、白芥子（二錢）。
原文
二劑愈。
白話
兩劑即愈。
原文
此五臟兼補也，倘補心不補各臟，反致偏勝矣。
白話
這是五臟同時補益，如果只補心而不補其他臟腑，反而會導致偏盛。
原文
_定神湯_
白話
定神湯。
原文
人參，黃耆（各一兩），茯神，白朮，丹參，棗仁（生），當歸（各五錢），丹砂（末），遠志，柏子仁，甘草（各一錢），巴戟，淮藥（各三錢），白芥子（二錢）
白話
人參、黃耆（各一兩）、茯神、白朮、丹參、棗仁（生）、當歸（各五錢）、丹砂（末）、遠志、柏子仁、甘草（各一錢）、巴戟、淮藥（各三錢）、白芥子（二錢）。
原文
十劑愈。
白話
十劑即愈。
原文
此脾胃肺肝同治。蓋心為孤主，今四臟同治，則扶助有力，心神自旺，勞傷自愈。
白話
這是脾胃肺肝同時治療。因為心是孤獨的主宰，現在四臟同時治療，就能扶助有力，心神自然旺盛，勞傷自然痊癒。
原文
_通泉飲_
白話
通泉飲。
原文
棗仁（炒），麥冬（各一兩），天冬，人參，丹參，柏子仁（各三錢），北味，甘草，遠志（各一錢），當歸（五錢）
白話
棗仁（炒）、麥冬（各一兩）、天冬、人參、丹參、柏子仁（各三錢）、北味、甘草、遠志（各一錢）、當歸（五錢）。
原文
三劑愈。
白話
三劑即愈。
原文
此補心氣，又生津液，何必補腎以通源也。
白話
這是補心氣，又能生津液，何必補腎來通源呢？
原文
_衛心湯_
白話
衛心湯。
原文
人參（二錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），甘草，石菖蒲，蘇葉，半夏，桔梗，丹參（各一錢）
白話
人參（二錢）、白朮（五錢）、茯苓（三錢）、甘草、石菖蒲、蘇葉、半夏、桔梗、丹參（各一錢）。
原文
三劑愈。
白話
三劑即愈。
原文
此心與膻中俱補，不可分治，況原因喜樂而得憂愁乎，故邪易散。
白話
這是心與膻中同時補益，不可分開治療，何況是因為喜樂而導致憂愁呢？所以邪氣容易散去。
原文
_加減小柴胡湯_
白話
加減小柴胡湯。
原文
柴胡，甘草（各一錢），白芍（一兩），茯神（五錢），麥冬（三錢），陳皮（五分）
白話
柴胡、甘草（各一錢）、白芍（一兩）、茯神（五錢）、麥冬（三錢）、陳皮（五分）。
原文
三劑邪散。
白話
三劑邪氣散去。
原文
此用柴胡和膽中實邪，佐神、麥、白芍，補膽弱即補心虛，二經同補，恐懼不畏，又何有於外邪乎。
白話
這裡用柴胡調和膽中的實邪，輔以茯神、麥冬、白芍，補膽的虛弱就是補心虛，兩經同時補益，恐懼就不會產生，又哪裡會有外邪呢？
原文
_坎離兩補湯_
白話
坎離兩補湯。
原文
人參，生地，麥冬，淮藥（各五錢），熟地（一兩），絲餅，棗仁（炒），茯苓，白朮（各五錢），丹皮（二錢），北味（一錢），桑葉（十四片）
白話
人參、生地、麥冬、淮藥（各五錢）、熟地（一兩）、絲餅、棗仁（炒）、茯苓、白朮（各五錢）、丹皮（二錢）、北味（一錢）、桑葉（十四片）。
原文
十劑愈。
白話
十劑即愈。