內傷集要

卷五

內傷虛損方法(3)

卷五22
原文
_補中益氣湯_
白話
補中益氣湯。
原文
人參(三分。嗽者去之),白朮(三分,土炒),黃耆(一兩,炙),當歸(五分,酒焙),柴胡,升麻,陳皮(各二分),甘草(五分,炙)
白話
人參(三分。咳嗽者去之),白朮(三分,土炒),黃耆(一兩,炙),當歸(五分,酒焙),柴胡,升麻,陳皮(各二分),甘草(五分,炙)。
原文
是方以辛甘溫之品,溫足太陰、厥陰,升足少陽、陽明。黃耆、當歸,和營氣以暢陽;佐柴胡,從左出陰之陽;人參、白朮,實衛氣以填中;佐升麻,引春升之氣,從下而上達陽明;陳皮運衛氣,甘草和營氣。東垣以後天立論,氣者後天之氣,出於胃者也,故為補中益氣云。
白話
是方以辛甘溫之品,溫足太陰、厥陰,升足少陽、陽明。黃耆、當歸,和營氣以暢陽;佐柴胡,從左出陰之陽;人參、白朮,實衛氣以填中;佐升麻,引春升之氣,從下而上達陽明;陳皮運衛氣,甘草和營氣。東垣以後天立論,氣者後天之氣,出於胃者也,故為補中益氣云。
原文
_枳朮丸_,治痞,消食強胃。本方仲景為湯劑,易老改為丸也。
白話
_枳朮丸_,治痞,消食強胃。本方仲景為湯劑,易老改為丸也。
原文
白朮(二兩),枳實(一兩,麵炒)
白話
白朮(二兩),枳實(一兩,麵炒)。
原文
為末,用荷葉裹,飯上蒸,飯和丸,梧子大。白湯下五七十丸。
白話
為末,用荷葉裹,飯上蒸,飯和丸,梧子大。白湯下五七十丸。
原文
_理中丸_
白話
_理中丸_。
原文
人參(三兩),炙草(三兩),白朮(三兩),乾薑(三兩)
白話
人參(三兩),炙草(三兩),白朮(三兩),乾薑(三兩)。
原文
理中者,理中焦之氣,以交於陰陽也。上焦屬陽,下焦屬陰,而中焦則為陰陽相偶之處。仲景立論,中焦熱,則主五苓以治太陽;中焦寒,則主理中以治太陰。治陽用散,治陰用丸,皆不及湯。人參、甘草,甘以和陰也;白朮、乾薑,辛以和陽也,辛甘相輔以處中,則陰陽自然和順矣。
白話
理中者,理中焦之氣,以交於陰陽也。上焦屬陽,下焦屬陰,而中焦則為陰陽相偶之處。仲景立論,中焦熱,則主五苓以治太陽;中焦寒,則主理中以治太陰。治陽用散,治陰用丸,皆不及湯。人參、甘草,甘以和陰也;白朮、乾薑,辛以和陽也,辛甘相輔以處中,則陰陽自然和順矣。
原文
_四君子湯_,治一切陽虛氣弱,脾衰肺損,面白或黃,飲食少思,四肢無力,皮聚毛落,脈來細軟。
白話
_四君子湯_,治一切陽虛氣弱,脾衰肺損,面白或黃,飲食少思,四肢無力,皮聚毛落,脈來細軟。
原文
人參(二錢),白朮(炒,二錢),茯苓(二錢),炙草(二錢)
白話
人參(二錢),白朮(炒,二錢),茯苓(二錢),炙草(二錢)。
原文
薑、棗,煎服。
白話
薑、棗,煎服。
原文
經曰:氣主煦之。四味皆甘溫之品,故專主氣分,甘得中之味,溫得中之氣,猶之不偏不倚之君子也。功專健脾和胃,以受水穀之精氣,而輸布於四臟,一如君子成人之德也,誠為生化良方。加廣皮、半夏,名六君子,不特為脾經治痰,而半夏入胃,有交通上下陰陽之神妙。
白話
經曰:氣主煦之。四味皆甘溫之品,故專主氣分,甘得中之味,溫得中之氣,猶之不偏不倚之君子也。功專健脾和胃,以受水穀之精氣,而輸布於四臟,一如君子成人之德也,誠為生化良方。加廣皮、半夏,名六君子,不特為脾經治痰,而半夏入胃,有交通上下陰陽之神妙。
原文
_四物湯_,治一切血虛,日晡發熱。
白話
_四物湯_,治一切血虛,日晡發熱。
原文
當歸(酒洗),生地(各三錢),白芍(酒炒,二錢),川芎(一錢)
白話
當歸(酒洗),生地(各三錢),白芍(酒炒,二錢),川芎(一錢)。
原文
經曰:血主濡之。四味皆濡潤之品,故為血分主藥。地黃,入心腎以沃血之源,入心脾而壯主血、攝血之本;芍藥入肝,而斂疏泄之血海;川芎通足三陰,而行血中之氣。然吳氏曰:失血太多者,禁勿與之。四物皆陰,得天地閉塞之令,非所以生萬物者也。本方加黃柏、知母,為知柏四物湯;又蜜丸,為坎離,皆用為滋陰降火主劑。
白話
經曰:血主濡之。四味皆濡潤之品,故為血分主藥。地黃,入心腎以沃血之源,入心脾而壯主血、攝血之本;芍藥入肝,而斂疏泄之血海;川芎通足三陰,而行血中之氣。然吳氏曰:失血太多者,禁勿與之。四物皆陰,得天地閉塞之令,非所以生萬物者也。本方加黃柏、知母,為知柏四物湯;又蜜丸,為坎離,皆用為滋陰降火主劑。
原文
要惟初病而實火大旺,方可暫用;病久亡血失精,斷非所宜,前于丹溪治法,論之悉矣。
白話
要惟初病而實火大旺,方可暫用;病久亡血失精,斷非所宜,前于丹溪治法,論之悉矣。
原文
_補血湯_,治傷於勞役,肌熱面赤,煩渴引飲,脈大而虛。
白話
_補血湯_,治傷於勞役,肌熱面赤,煩渴引飲,脈大而虛。
原文
黃耆(五錢。一方作一兩),當歸(二錢,酒洗。一方作四錢)
白話
黃耆(五錢。一方作一兩),當歸(二錢,酒洗。一方作四錢)。
原文
是方治因飢困勞役,致面紅目赤,身熱引飲,脈洪大而虛,重按全無。此血虛發熱,證似白虎,惟脈不長實為辨耳。誤服白虎湯,必殆。
白話
是方治因飢困勞役,致面紅目赤,身熱引飲,脈洪大而虛,重按全無。此血虛發熱,證似白虎,惟脈不長實為辨耳。誤服白虎湯,必殆。
原文
_調中益氣湯_,治內傷,大便飧泄,時見白膿。
白話
_調中益氣湯_,治內傷,大便飧泄,時見白膿。
原文
炙耆(二錢),人參,蒼朮,甘草(各一錢),陳皮,升麻,柴胡(各四分),木香(二分)
白話
炙耆(二錢),人參,蒼朮,甘草(各一錢),陳皮,升麻,柴胡(各四分),木香(二分)。