原文
夫病後誤治，失於調理者，多成勞損。蓋病有虛實，治有補瀉，必補瀉得宜，斯為上工。惟醫不知邪正緩急，每致伐人元氣，敗人生機，而隨藥隨斃者，已無從訴，或幸而得免，而受其殘剝，以致病後多成虛損而不能復振者，比比然也。至於失於調養，或病初愈，或輒縱欲，以及寒暑不慎，勞倦不節，是乃自作之而自受之，其又何尤焉。
病後誤治，又缺乏調理的人，大多會變成勞損。因為疾病有虛實，治療有補瀉，必須補瀉得當，這樣才是高明的醫生。只有醫生不了解邪正緩急，常常導致損傷人體的元氣，敗壞人的生機，而隨著用藥隨即死亡的，已經無從申訴；或者僥倖免於死亡，卻受到藥物的殘害剝削，以致病後大多變成虛損而不能恢復振作的人，到處都是啊。至於失於調養，或者病剛好，就縱慾，以及不謹慎寒暑，不節制勞倦，這是自己做出來自己承受，又有什麼可埋怨的呢？
原文
顧常見富貴子弟，素來放縱，驕淫成性，而病已及身，延醫調治，日服藥餌，日食海參、燕窩，而究不知保養之道，惟靜居密室，起居不時，喜怒無常，不尋樂趣，不順人情，甚且少婦不離左右，不知欲念一動，即不交合，必有真精泄出，此必虛而益虛、損之又損，不自覺也。故或服藥有濟，病亦少安，而未幾反復再三，彼乃歸咎於醫，而不知為自速其死矣。
我常見富貴人家的子弟，向來放縱，驕奢淫逸成性，而疾病已經上身，請醫生治療，每天服藥，每天吃海參、燕窩，卻始終不知道保養的方法，只是靜靜地住在密室裡，作息沒有規律，喜怒無常，不尋找樂趣，不順應人情，甚至年輕的妻妾不離左右，不知道慾念一動，即使沒有交合，也一定有真精洩出，這必定會虛上加虛、損了又損，自己卻沒有察覺。所以有時服藥有效，病情稍微安定，但不久反覆發作，他就歸咎於醫生，卻不知道是自己加速死亡啊。
原文
夫虛損之由，無非酒色勞倦、七情飲食所致。故或先傷其氣，氣傷必及於精；或先傷其精，精傷必及於氣。而精氣在人，無非謂之陰分。蓋陰為天一之根，形質之祖，故凡損在形質者，總曰陰虛。
虛損的原因，無非是酒色勞倦、七情飲食所導致。所以有時先傷了氣，氣傷必定影響到精；有時先傷了精，精傷必定影響到氣。而精氣在人體，無非屬於陰分。因為陰是天一（先天真水）的根本，形質的始祖，所以凡是損傷在形質的，總稱為陰虛。
原文
然分而言之，則有陰中之陰虛者，其病為發熱燥煩、顴紅面赤、唇乾舌燥、咽痛口瘡、吐血衄血、便血尿血、大便燥結、小便痛澀等症；有陰中之陽虛者，其病為怯寒憔悴、氣短神疲、頭運目眩、嘔惡食少、腹痛飱泄、二便不禁等症，甚至咳嗽吐痰、遺精盜汗、氣喘聲喑、筋骨痠疼、心神恍惚、肌肉盡削、夢與鬼交、婦人經閉等症，此皆由於真陰之敗耳。
然而分開來說，則有陰中的陰虛者，其病是發熱燥煩、顴紅面赤、唇乾舌燥、咽痛口瘡、吐血衄血、便血尿血、大便燥結、小便痛澀等症狀；有陰中的陽虛者，其病是怕冷憔悴、氣短神疲、頭暈目眩、噁心嘔吐食慾不振、腹痛腹瀉、大小便失禁等症狀，甚至咳嗽吐痰、遺精盜汗、氣喘聲啞、筋骨痠痛、心神恍惚、肌肉盡消、夢與鬼交、婦女閉經等症狀，這些都是由於真陰的敗壞啊。
原文
夫真陰惟腎為主。蓋腎為精血之海，而人之生氣即同天地之陽氣，無非自下而上，所以腎為五臟之本。故腎水虧，則肝失所滋而血燥生；腎水虧，則水不歸源而脾痰起；腎水虧，則心血不交而神色敗；腎水虧，則盜傷肺氣而喘嗽頻；腎水虧，則孤陽無主而虛火熾。凡勞傷等症，使非傷人根本，何以危篤至此。故凡病甚於上者，必其竭甚於下者也。
真陰以腎為主。因為腎是精血之海，而人的生氣就如同天地的陽氣，無非是從下向上，所以腎是五臟的根本。所以腎水虧虛，則肝失去滋養而血燥產生；腎水虧虛，則水不歸源而脾痰發生；腎水虧虛，則心腎不交而神色敗壞；腎水虧虛，則盜傷肺氣而喘咳頻繁；腎水虧虛，則孤陽無主而虛火旺盛。凡是勞傷等病症，如果不是損傷人的根本，為什麼會危重到這個地步？所以凡是病在上面很嚴重的，必定是下面耗竭更甚的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。