原文
是書專明內傷，述經旨，究其蘊也；晰脈理，探其本也；詳證治及方法，明其用也，總期醫之得其要耳，學者詳玩之。
白話
這本書專門闡明內傷，論述經典要旨，探究其深奧內涵；辨析脈理，探求其根本；詳細論述證治及方法，明確其應用，總希望醫者能得其要領，學者仔細研讀玩味。
凡例
凡例
凡例5 句
原文
是書惟舉虛癆、失血以闡其微，雖為錯綜參伍，究自條分縷析，熟玩之，則於治內傷無遺蘊矣。
白話
這本書只舉出虛勞、失血來闡明其微妙，雖然錯綜複雜，但終究是條分縷析，熟讀玩味，則對於治療內傷沒有遺漏的深奧道理了。
原文
是書言虛損、夫血，雖未分男婦若何，究之婦人惟產有異，其餘病證、治法，何嘗有異。然不異而異，異而不異，會心不在遠耳。
白話
這本書講虛損、失血，雖然沒有區分男女如何，但究其實，婦人只有生產有差異，其餘病證、治法，何嘗有差異。然而不異而異，異而不異，領會其意不在遙遠。
原文
是書本只明內傷、虛損、失血，未及詳其雜證，然雜證孰有重於此者。矧能細心會通，則凡雜證之治療，自無不得其要矣。
白話
這本書本來只闡明內傷、虛損、失血，沒有來得及詳細論述其他雜證，然而雜證哪有比這些更重要的呢。況且能細心會通，那麼凡是雜證的治療，自然沒有不得其要領的。
原文
是書，凡脈要用「△」記，凡病症用「□」記，凡經絡用「—」記，觀者詳之。
白話
這本書，凡是脈要用「△」記號，凡是病症用「□」記號，凡是經絡用「—」記號，觀看者詳細注意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。