內傷集要

卷六

內傷備用選方(3)

卷六/內傷備用選方41
原文
為末,以浸兔絲酒糊和丸,梧子大。棗湯下五七十丸。此主心虛。
白話
研為細末,用浸泡過兔絲子的酒糊調和成丸,如梧桐子大小。用棗湯送服五七十丸。此方主治心虛。
原文
黑丸 治虛勞,陰血耗竭,面色黧黑,耳聾目暗,腰痛腳弱,小便白濁。當歸 鹿茸(炙,一兩)
白話
黑丸 治療虛勞,陰血耗竭,面色黧黑,耳聾目暗,腰痛腳弱,小便白濁。當歸、鹿茸(炙,一兩)。
原文
為末,烏梅肉為膏,和丸,梧子大。酒下五七十丸。
白話
研為細末,用烏梅肉製成膏,調和成丸,如梧桐子大小。用酒送服五七十丸。
原文
滋補養榮丸 治虛勞,氣血俱虧,精神短少,脾胃虛弱,專補肝血。
白話
滋補養榮丸 治療虛勞,氣血俱虧,精神短少,脾胃虛弱,專門補養肝血。
原文
遠志 白芍 炙耆 白朮(各二兩半) 熟地 人參 五味 川芎 當歸 山藥(各二兩) 陳皮(八錢) 白苓(七錢) 生地(五錢) 棗皮(四錢)為末,蜜丸,梧子大。米飲下五七十丸。三方俱主肝血。無比山藥丸 補腎益精血。
白話
遠志、白芍、炙耆、白朮(各二兩半),熟地、人參、五味、川芎、當歸、山藥(各二兩),陳皮(八錢),白苓(七錢),生地(五錢),棗皮(四錢)。研為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大小。用米飲送服五七十丸。三方都主治肝血。無比山藥丸 補腎益精血。
原文
五味(六兩) 肉蓯蓉(四兩) 兔絲 杜仲(炒,各三兩) 山藥(二兩) 赤石脂(煅) 茯神 棗皮 巴戟 牛膝 澤泄 熟地(各一兩)
白話
五味(六兩)、肉蓯蓉(四兩)、兔絲、杜仲(炒,各三兩)、山藥(二兩)、赤石脂(煅)、茯神、棗皮、巴戟、牛膝、澤泄、熟地(各一兩)。
原文
為末,蜜丸,梧子大。米飲或酒下五七十丸。
白話
研為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大小。用米飲或酒送服五七十丸。
原文
小兔絲子丸 治虛勞腎損,陽氣衰少,小便滑數。
白話
小兔絲子丸 治療虛勞腎損,陽氣衰少,小便滑數。
原文
兔絲子(五兩) 山藥 蓮肉(各二兩) 白苓(一兩)為末,山藥糊丸,梧子大。鹽湯或酒下。
白話
兔絲子(五兩)、山藥、蓮肉(各二兩)、白苓(一兩)。研為細末,用山藥糊製成丸,如梧桐子大小。用鹽湯或酒送服。
原文
三味安腎丸 治腎虛,氣不歸元,變見諸症。用此補腎,令其納氣。
白話
三味安腎丸 治療腎虛,氣不歸元,變現各種症狀。用此方補腎,使其納氣。
原文
破故紙(炒) 茴香(炒) 乳香(等分)蜜丸,梧子大。鹽湯下三五七十丸。補精膏 治虛勞,益真氣,助胃潤肺。
白話
破故紙(炒)、茴香(炒)、乳香(等分)。煉蜜為丸,如梧桐子大小。用鹽湯送服三五七十丸。補精膏 治療虛勞,增益真氣,助胃潤肺。
原文
山藥(八兩,另研) 胡桃肉(四兩,研如泥) 杏仁(去皮尖,炒,四兩,另研)
白話
山藥(八兩,另研)、胡桃肉(四兩,研如泥)、杏仁(去皮尖,炒,四兩,另研)。
原文
雄牛前腿髓四兩,蜜一斤,二味同煮,去渣,入三藥末和勻,入缸封固,重湯煮半日,取出。每一匙,溫酒調服。衛生湯 補虛勞,除煩熱,和血脈。
白話
雄牛前腿髓四兩,蜂蜜一斤,二味一同煮,去渣,加入三種藥末和勻,放入缸中封固,用重湯煮半日,取出。每次一匙,用溫酒調服。衛生湯 補虛勞,除煩熱,和血脈。
原文
炙耆(二錢) 白芍(酒炒) 當歸(各錢半) 炙草(七分)水煎,入酒服。氣弱,加人參一錢。
白話
炙耆(二錢)、白芍(酒炒)、當歸(各錢半)、炙草(七分)。用水煎,加入酒服用。氣弱者,加人參一錢。
原文
救陰理癆湯 治陰虛火動,皮寒骨熱,食少痰多,咳嗽短氣,倦怠煩悶。
白話
救陰理癆湯 治療陰虛火動,皮寒骨熱,食少痰多,咳嗽短氣,倦怠煩悶。
原文
生地(薑汁酒炒,二錢) 當歸(酒洗,一錢) 白芍(酒炒,一錢) 五味(三分) 麥冬(去心,一錢) 人參(六分) 炙草(四分) 蓮子(去心,三錢) 薏仁(三錢) 陳皮(八分) 丹皮(一錢)棗,煎服。
白話
生地(薑汁酒炒,二錢)、當歸(酒洗,一錢)、白芍(酒炒,一錢)、五味(三分)、麥冬(去心,一錢)、人參(六分)、炙草(四分)、蓮子(去心,三錢)、薏仁(三錢)、陳皮(八分)、丹皮(一錢)。加入大棗,煎服。
原文
救陽理癆湯 治勞傷氣耗,倦怠懶言,動作喘乏,表熱,自汗心煩,遍身作痛。
白話
救陽理癆湯 治療勞傷氣耗,倦怠懶言,動作喘乏,表熱,自汗心煩,遍身作痛。
原文
黃耆(酒炒,三錢) 人參(二錢) 當歸(酒洗,錢半) 白朮(炒,二錢) 炙草(五分) 陳皮(去白,八分) 五味(四分) 肉桂(七分)薑、棗,煎服。班龍丸 常服延年益壽。
白話
黃耆(酒炒,三錢)、人參(二錢)、當歸(酒洗,錢半)、白朮(炒,二錢)、炙草(五分)、陳皮(去白,八分)、五味(四分)、肉桂(七分)。加入生薑、大棗,煎服。班龍丸 常服可延年益壽。
原文
鹿角膠 鹿角霜 兔絲子 柏子仁(各八兩) 白苓 破故紙(各四兩)
白話
鹿角膠、鹿角霜、兔絲子、柏子仁(各八兩),白苓、破故紙(各四兩)。
原文
為末,酒煮米糊作丸,梧子大。姜鹽湯下五十丸。何首烏丸 治男子元藏虛損,填精補髓。首烏(八兩) 肉蓯蓉(六兩) 牛膝(四兩)
白話
研為細末,用酒煮米糊製成丸,如梧桐子大小。用薑鹽湯送服五十丸。何首烏丸 治療男子元藏虛損,填精補髓。首烏(八兩)、肉蓯蓉(六兩)、牛膝(四兩)。
原文
將首烏用棗一層,甑內蒸棗軟,用竹刀切,焙,同為末,以棗肉和丸,梧子大。
白話
將首烏用大棗一層鋪墊,在甑內蒸到棗軟,用竹刀切開,焙乾,一同研為細末,用棗肉調和成丸,如梧桐子大小。
原文
每服五十丸,嚼馬藺子服,酒下,食前,一服加一丸,日三服,至四十丸即止,其效如神。麋茸丸 治腎虛腰痛,不能轉側。麋茸(一兩) 兔絲子(一兩) 硫黃(五錢)
白話
每次服五十丸,嚼馬藺子服用,用酒送下,飯前服用,每次增加一丸,每日三次,直到四十丸即停止,其效如神。麋茸丸 治療腎虛腰痛,不能轉側。麋茸(一兩)、兔絲子(一兩)、硫黃(五錢)。
原文
為末,以羊腎二對,酒煮爛,去膜,研如泥,和丸,梧子大,陰乾。如羊腎不敷,入酒糊佐之。鹽湯或酒送服五十丸。聚精丸 治腎虛,封藏不固。
白話
研為細末,用羊腎二對,酒煮爛,去膜,研如泥,和丸,如梧桐子大小,陰乾。如果羊腎不夠,加入酒糊輔助。用鹽湯或酒送服五十丸。聚精丸 治療腎虛,封藏不固。
原文
鰾膠(白淨者。一斤,碎切,蛤粉或牡蠣粉炒成珠,再用乳酥拌炒) 沙苑蒺藜(五兩,乳浸一宿,隔湯蒸一炷香,曬乾,勿炒)
白話
鰾膠(白淨者。一斤,碎切,用蛤粉或牡蠣粉炒成珠,再用乳酥拌炒),沙苑蒺藜(五兩,用乳汁浸泡一夜,隔湯蒸一炷香時間,曬乾,不要炒)。
原文
為末,煉蜜中加入陳酒,候蜜將冷,為丸,不可熱搗,熱搗則膠黏難丸,丸如綠豆大。酒下八丸。忌諸魚、牛肉。景岳加五味子二兩。
白話
研為細末,煉蜜中加入陳酒,等到蜂蜜將要冷卻時,製成丸,不可趁熱搗,熱搗則膠黏難以成丸,丸如綠豆大小。用酒送服八丸。忌食各種魚、牛肉。景岳加五味子二兩。
原文
以上皆擇錄古方。景岳新方如歸腎飲丸、左歸、右歸飲丸及舉元煎等類,亦多可用,前《醫學指要》內備載,茲不贅及。
白話
以上都是選錄的古方。景岳新方如歸腎飲丸、左歸、右歸飲丸及舉元煎等類,也多有可用,前面《醫學指要》內已詳細記載,此處不再贅述。
原文
習醫數十年,研窮古聖經旨,先賢名論,因於虛勞失血之症,裁訂方法,加減施治,獲效頗多,附此以質高明。培元養陰湯
白話
學習醫術數十年,研究窮盡古聖經旨、先賢名論,針對虛勞失血之症,裁訂方法,加減施治,獲效頗多,附在此處以請教高明。培元養陰湯
原文
紋黨參(三四錢至一兩。若初見血或有火,即用洋參) 泡於術(用米泔水泡)二日,荷葉包,飯上蒸過,不用土炒。
白話
紋黨參(三四錢至一兩。若初見血或有火,即用洋參)、泡於術(用米泔水泡二日,荷葉包,飯上蒸過,不用土炒。三四錢,初起不用)。
原文
三四錢,初起不用) 淮山藥(初用生,後用鹽水洗、蒸。五六錢至一兩) 薏苡仁(初用生,後用蒸。四五錢至七八錢、一兩) 霍山石斛(另煎濃汁,沖服。一錢至二三錢) 丹參(酒洗) 桔梗(泡) 廣陳皮(去白,一錢) 藕節(水洗,二三錢) 炙草(一錢) 白蓮(去心,三錢)
白話
淮山藥(初用生,後用鹽水洗、蒸。五六錢至一兩),薏苡仁(初用生,後用蒸。四五錢至七八錢、一兩),霍山石斛(另煎濃汁,沖服。一錢至二三錢),丹參(酒洗),桔梗(泡),廣陳皮(去白,一錢),藕節(水洗,二三錢),炙草(一錢),白蓮(去心,三錢)。
原文
白茅根一撮為引。服數劑,血不止,可加黑薑炭五六分,數服自止。
白話
白茅根一撮為引。服數劑後血不止,可加黑薑炭五六分,數服自止。
原文
以後去藕節、姜灰,加玉竹(蜜蒸)四五錢至一兩,真阿膠(用蒲黃炒珠)三四錢,多服,引去白茅根,加白蓮、南棗。
白話
以後去藕節、姜灰,加玉竹(蜜蒸)四五錢至一兩,真阿膠(用蒲黃炒珠)三四錢,多服,引去白茅根,加白蓮、南棗。
原文
服至一兩月後,無反復變易,即用溫補、滋陰等劑,隨服,能加保養,自獲安全矣。
白話
服至一兩個月後,無反復變易,即用溫補、滋陰等劑,隨服,能加保養,自獲安全矣。
原文
如咳嗽痰多,加麥冬(去心,米炒)一二錢,或加冬蟲夏草一二錢,或加貝母(去心,糯米拌炒)一二錢;若久嗽,肺氣虛極,即加北味二三錢,紫菀、百合一二錢亦可,其餘止嗽之藥切勿妄加。
白話
如咳嗽痰多,加麥冬(去心,米炒)一二錢,或加冬蟲夏草一二錢,或加貝母(去心,糯米拌炒)一二錢;若久嗽,肺氣虛極,即加北味二三錢,紫菀、百合一二錢亦可,其餘止嗽之藥切勿妄加。
原文
嘗見醫風寒咳嗽,誤用止嗽等藥,致成勞瘵而莫救,比比然也,慎之慎之。
白話
曾見醫治風寒咳嗽,誤用止嗽等藥,導致成勞瘵而不可救,比比皆是,慎之慎之。
原文
此體經文補以味、調以甘之意,而扶脾助胃,保肺益腎,兼及之矣。
白話
此方體現經文「補以味、調以甘」之意,而扶脾助胃,保肺益腎,兼顧及之矣。
原文
蓋詳究藥性,山藥色白味甘,入脾肺,補不足,瀉虛熱。
白話
蓋詳究藥性,山藥色白味甘,入脾肺,補不足,瀉虛熱。
原文
汪注云:陰虛則內熱,補陰故能清熱,則山藥自能補陰;且肺為腎母,金水相生,故又能益腎陰;脾為心子,子母相助,故又能益心氣;且稼穡作甘之本味,可治虛損勞傷,固宜用以為君。
白話
汪注云:陰虛則內熱,補陰故能清熱,則山藥自能補陰;且肺為腎母,金水相生,故又能益腎陰;脾為心子,子母相助,故又能益心氣;且稼穡作甘之本味,可治虛損勞傷,固宜用以為君。
原文
而臣之者,則有人參之益土生金,養元泄火,並治虛勞;薏仁之益胃健脾,補肺清熱,主治血症;或藉茯神之能守,安養心神;或資茯苓之微滲,交通心腎;甘草甘補脾胃,瀉心火,養腎陰,共相協和;惟白朮苦甘而溫,本生津消痰,但燥膩橫中,血燥乃不相宜,用之須慎。
白話
而臣之者,則有人參之益土生金,養元泄火,並治虛勞;薏仁之益胃健脾,補肺清熱,主治血症;或藉茯神之能守,安養心神;或資茯苓之微滲,交通心腎;甘草甘補脾胃,瀉心火,養腎陰,共相協和;惟白朮苦甘而溫,本生津消痰,但燥膩橫中,血燥乃不相宜,用之須慎。
原文
若其佐使,丹參入心與包絡,去瘀生新,除煩熱,一味功兼四物;石斛,甘淡入脾而除虛熱,鹹平入腎而澀元氣,益腎強陰,能補虛癆;桔梗入肺心胃,開提氣血,載運藥力;陳皮入脾肺氣分,調中快膈,導滯消痰,用為輔治,自能調劑適中。
白話
若其佐使,丹參入心與包絡,去瘀生新,除煩熱,一味功兼四物;石斛,甘淡入脾而除虛熱,鹹平入腎而澀元氣,益腎強陰,能補虛癆;桔梗入肺心胃,開提氣血,載運藥力;陳皮入脾肺氣分,調中快膈,導滯消痰,用為輔治,自能調劑適中。
原文
至於導向,蓮子交水火而媾心腎,安靖上下君相火邪,益十二經脈血氣;而藕節澀平,茅根甘寒,皆能止吐衄諸血。
白話
至於導向,蓮子交水火而媾心腎,安靖上下君相火邪,益十二經脈血氣;而藕節澀平,茅根甘寒,皆能止吐衄諸血。
原文
合成此劑,不寒不燥,補脾而不傷腎,益腎而不妨脾,彼此相資而有益,以視沾沾於滋陰降火,補陰抑揚,相去為何如耶。
白話
合成此劑,不寒不燥,補脾而不傷腎,益腎而不妨脾,彼此相資而有益,以視沾沾於滋陰降火,補陰抑揚,相去為何如耶。