卷六

內傷備用選方（1）

卷六／內傷備用選方32 句

原文

香砂平胃散主治傷食。蒼朮（二錢）陳皮（去白）香附（制，各一錢）枳實（麵炒）藿梗（各八分）厚朴（薑汁炒）縮砂（薑汁炒，各七分）木香（另研）甘草（各五分）姜，煎。

白話

香砂平胃散：主要治療飲食損傷。蒼朮（二錢）、陳皮（去除內層白膜）、製香附（各一錢）、麵炒枳實、藿香梗（各八分）、薑汁炒厚朴、薑汁炒縮砂（各七分）、另外研磨的木香、甘草（各五分）。加入生薑，水煎服。

原文

腥脾育胃湯治中氣不足，飲食不化，虛痞吞酸。

白話

腥脾育胃湯：治療中氣不足，飲食不能消化，導致虛性痞塞、吞酸。

原文

人參白朮（炒）白苓（各一錢）半夏蒼朮縮砂（姜炒）白芍（炒）麥芽（炒）厚朴（薑汁炒）藿香陳皮（去白，各八分）枳實（麵炒，五分）薑、棗，煎。

白話

人參、炒白朮、白茯苓（各一錢）、半夏、蒼朮、薑炒縮砂、炒白芍、炒麥芽、薑汁炒厚朴、藿香、去白陳皮（各八分）、麵炒枳實（五分）。加入生薑、大枣，水煎服。

原文

健脾保和丸消導飲食，有補有化，不致傷脾。

白話

健脾保和丸：能消導飲食，兼具補益與消化功能，不致損傷脾臟。

原文

白朮（二兩）枳實（麵炒）查肉陳皮麥芽（炒，各一兩）神麯（炒）白蔻木香（各五錢）

白話

白朮（二兩）、麵炒枳實、山楂肉、陳皮、炒麥芽（各一兩）、炒神麯、白豆蔻、木香（各五錢）。

原文

為末，粳米飯和丸，梧子大。白湯下五七十丸。

白話

將藥材研磨成粉末，用粳米飯調和製成藥丸，大小如梧桐子。用白開水送服五、七十丸。

原文

養脾丸治脾胃虛冷，飲食不消，或腹脹嘔泄。

白話

養脾丸：治療脾胃虛寒，飲食不能消化，或者出現腹脹、嘔吐、泄瀉。

原文

乾薑（炮）縮砂（薑汁炒，各四兩）炙草（二兩）麥芽（炒）白苓人參白朮（各一兩）為末，蜜丸，每兩分作八丸。薑湯下。滋脾丸滋脾養胃，消化飲食。

白話

炮乾薑、薑汁炒縮砂（各四兩）、炙甘草（二兩）、炒麥芽、白茯苓、人參、白朮（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，每兩藥粉分成八丸。用生薑湯送服。滋脾丸：能滋養脾和胃，幫助消化飲食。

原文

神麯（炒）麥芽（炒）半夏陳皮蓮肉（去心）枳殼（炒）縮砂（薑汁炒）甘草（各一兩）為末，陳米飯和丸，梧子大。米湯下百丸。

白話

炒神麯、炒麥芽、半夏、陳皮、去心蓮子肉、炒枳殼、薑汁炒縮砂、甘草（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用陳米飯調和製成藥丸，大小如梧桐子。用米湯送服一百丸。

原文

葛花解酲湯治飲酒過傷，嘔吐痰逆，手足戰搖，精神昏亂，飲食減少。

白話

葛花解酲湯：治療飲酒過量造成損傷，出現嘔吐痰涎、手足顫抖、精神昏亂、食慾減退。

原文

葛花縮砂（薑汁炒）白蔻（各五錢）青皮（三錢）白朮乾薑神麯（炒）澤泄（各一錢）人參豬苓白苓陳皮（各錢半）木香（五分）為末。每三錢，白湯調服。對金飲子治酒食傷，和胃消痰。陳皮（三錢）厚朴（薑汁炒）蒼朮甘草

白話

葛花、薑汁炒縮砂、白豆蔻（各五錢）、青皮（三錢）、白朮、乾薑、炒神麯、澤瀉（各一錢）、人參、豬苓、白茯苓、陳皮（各一錢半）、木香（五分）。將藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用白開水調服。對金飲子：治療酒食損傷，能和胃消痰。陳皮（三錢）、薑汁炒厚朴、蒼朮、甘草。

原文

姜，煎服。加甘葛二錢，赤苓、縮砂（薑汁炒）、神麯各一錢，尤好。

白話

加入生薑，水煎服。如果再加上甘葛二錢，赤茯苓、薑汁炒縮砂、神麯各一錢，效果更好。

原文

人參散治飲食酒傷房勞，酒入百脈，令人恍惚失常。

白話

人參散：治療因飲食、飲酒損傷及房事勞倦，導致酒氣侵入全身經脈，使人精神恍惚、行為失常。

原文

熟地（二錢）人參白芍天花粉枳殼茯神棗仁（炒）甘草（各一錢）水煎。龍腦湯醒酒消食。縮砂（薑汁炒，二兩）甘草（兩半）為末。每五錢或一錢，茶清下。葛花散飲酒令不醉。葛花小豆花（等分）為末。每三錢，白湯調服。一名雙花散。

白話

熟地黃（二錢）、人參、白芍、天花粉、枳殼、茯神、炒酸棗仁、甘草（各一錢），用水煎服。龍腦湯：能醒酒消食。薑汁炒縮砂（二兩）、甘草（一兩半）。將藥材研磨成粉末。每次服用五錢或一錢，用清茶送下。葛花散：飲酒前服用可使人不醉。葛花、赤小豆花（等量）。將藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用白開水調服。又名「雙花散」。

原文

三豆解醒湯治中酒頭痛，嘔吐煩渴，善解酒毒，多飲不醉。因酒消渴，尤宜服之。

白話

三豆解醒湯：治療飲酒過度引起的頭痛、嘔吐、煩躁口渴，善於解除酒毒，即使多喝也不易醉。因飲酒導致的消渴病，尤其適合服用此方。

原文

葛根（二錢）蒼朮（錢半）陳皮赤苓木瓜半夏（各一錢）神麯（炒，七分）澤泄（五分）生薑（三分）黑豆綠豆赤小豆（各二錢）夏月及酒渴者，加川連五分。

白話

葛根（二錢）、蒼朮（一錢半）、陳皮、赤茯苓、木瓜、半夏（各一錢）、炒神麯（七分）、澤瀉（五分）、生薑（三分）、黑豆、綠豆、赤小豆（各二錢）。夏季或酒後口渴的人，再加川黃連五分。

原文

人參湯人遇勞倦辛苦，用力過多，即服一二帖，免生內傷、發熱等症。

白話

人參湯：人們遇到勞累疲倦、辛苦工作、用力過度的情況，立即服用一、二劑，可以避免產生內傷、發熱等病症。

原文

炙耆（錢半）人參白朮陳皮麥冬（去心，各一兩）茯神（八分）炙草（七分）五味（二十粒）薑、棗，煎服。一名補氣湯。二曲丸治脾虛痰盛，食不入，妙甚。

白話

炙黃耆（一錢半）、人參、白朮、陳皮、去心麥門冬（各一兩）、茯神（八分）、炙甘草（七分）、五味子（二十粒）。加入生薑、大枣，水煎服。又名「補氣湯」。二曲丸：治療脾虛痰濕旺盛，導致飲食難以下嚥，效果非常好。

原文

神麯（炒）半夏（等分）為末，以薑汁糊丸。服。香砂養胃湯治胃寒，飲食不思，痞悶不舒。

白話

炒神麯、半夏（等量）。將藥材研磨成粉末，用薑汁調和製成藥丸服用。香砂養胃湯：治療胃寒，不思飲食，胸腹痞塞滿悶不舒服。

原文

白朮（一錢）蒼朮縮砂厚朴陳皮白苓（各八分）白蔻人參木香甘草（各五分）薑、棗，煎服。

白話

白朮（一錢）、蒼朮、縮砂、厚朴、陳皮、白茯苓（各八分）、白豆蔻、人參、木香、甘草（各五分）。加入生薑、大枣，水煎服。

原文

守中金丸治內傷脾胃虛冷，腹中痞痛，或腸鳴自利，不思飲食。

白話

守中金丸：治療內傷導致脾胃虛寒，腹中痞塞疼痛，或者腸鳴、自然泄瀉，不思飲食。

原文

蒼朮桔梗乾薑（泡）炙草（各一兩）為末，蜜丸，彈子大。每一丸，醋湯嚼下。

白話

蒼朮、桔梗、泡乾薑、炙甘草（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，大小如彈子。每次服用一丸，用醋湯嚼碎吞下。

原文

不換金正氣散蒼朮厚朴（薑汁炒）半夏陳皮藿香甘草薑、棗，煎服。或加蘇葉、縮砂。

白話

不換金正氣散：蒼朮、薑汁炒厚朴、半夏、陳皮、藿香、甘草。加入生薑、大枣，水煎服。或者可加入紫蘇葉、縮砂。

原文

參苓白朮丸養元氣，補脾胃，進飲食，清火化痰。

白話

參苓白朮丸：能滋養元氣，補益脾胃，增進食慾，清熱化痰。

原文

白朮（二兩半）桔梗薏仁白蓮（去心，各二兩）人參山藥白苓陳皮半夏扁豆（炒）當歸香附遠志（去心，甘草湯泡）甘草（各一兩）縮砂（五錢）

白話

白朮（二兩半）、桔梗、薏苡仁、去心白蓮子（各二兩）、人參、山藥、白茯苓、陳皮、半夏、炒扁豆、當歸、香附、去心並用甘草湯泡過的遠志、甘草（各一兩）、縮砂（五錢）。

原文

共為末，薑、棗煎湯，打神麯一兩煮爛和丸，梧子大。白湯下百丸。一方有黃連、石菖蒲。

白話

將所有藥材一起研磨成粉末，用生薑、大枣煎煮成湯，加入一兩神麯煮爛，混合藥粉製成藥丸，大小如梧桐子。用白開水送服一百丸。另一個方子中還包含黃連、石菖蒲。

原文

參苓白朮散治內傷脾胃虛弱，飲食不思，或吐瀉。

白話

參苓白朮散：治療內傷導致脾胃虛弱，不思飲食，或者出現嘔吐、腹瀉。

原文

人參白朮白苓山藥炙草（各三錢）薏仁白蓮桔梗扁豆縮砂（各錢半）

白話

人參、白朮、白茯苓、山藥、炙甘草（各三錢）、薏苡仁、白蓮子、桔梗、扁豆、縮砂（各一錢半）。

原文

為末。每一錢，棗湯調服。或銼一兩，薑、棗煎服。

白話

將藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用棗湯調服。或者將藥材銼成粗末一兩，加入生薑、大枣，水煎服。

原文

瑞蓮丸治內傷，脾胃虛弱，少飲食，或泄瀉。

白話

瑞蓮丸：治療內傷，脾胃虛弱，飲食減少，或者腹瀉。

原文

山藥白朮白苓芡實白蓮陳皮白芍（炒，各一兩）人參炙草（各五錢）

白話

山藥、白朮、白茯苓、芡實、白蓮子、陳皮、炒白芍（各一兩）、人參、炙甘草（各五錢）。

原文

為末，用獖豬肚一個，洗淨煮爛，和藥搗丸，梧子大。每早，米飲下百丸。

白話

將藥材研磨成粉末，用一個閹割過的豬肚，洗淨煮熟煮爛，與藥粉混合搗勻製成藥丸，大小如梧桐子。每天早晨，用米湯送服一百丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。