原文直中癲症,因陰邪內積,抑鬱難伸,故不語不樂,默默如醉,目光直視,無時顛仆,三部之脈俱虛,宜回陽升麻湯主之,或附桂理陰煎、胡椒理中湯亦妙。白話提出修訂直接中邪的癲症,因為陰邪在內部積聚,抑鬱難以伸展,所以不說話不快樂,默默無言如醉酒,目光直視,不時跌倒,三部脈象都虛弱,適宜用回陽升麻湯主治,或者附桂理陰煎、胡椒理中湯也很好。