原文
人或被咬，或銜衣或觸氣，皆能使人發狂。於初咬之時，即服人參敗毒散加地榆、紫竹根一二劑。
白話
人如果被咬傷，或者被咬到衣服，或者接觸到毒氣，都可能使人發狂。在剛被咬的時候，就服用人參敗毒散加上地榆、紫竹根一兩劑。
附錄 癲犬咬方
附錄 癲犬咬方
附錄 癲犬咬方6 句
原文
至七日，以生黃豆試之，如口不知生氣，心不作嘔逆，又再服一二劑。至二七，又照前試之，如毒未盡，又再服。
白話
到了第七天，用生黃豆測試，如果嘴巴感覺不到生豆的味道，心裡也不覺得噁心想吐，就再服用一兩劑。到了第十四天，又按照前面的方法測試，如果毒素沒有清除乾淨，就再服用。
原文
三七，亦如前試之，至口知生氣，則毒盡矣，永不復發。即毒已發，以此方灌之，亦可起死回生。屢試屢驗之方，慎毋以平淡而忽之也。人參敗毒散
白話
到了第二十一天，也像前面那樣測試，直到嘴巴能感覺到生豆的味道，就表示毒素已經清除乾淨，永遠不會再復發。即使毒素已經發作，用這個藥方灌服，也能夠起死回生。這是屢次試驗都有效的藥方，千萬不要因為它看起來平淡無奇而輕忽它。人參敗毒散
原文
人參 茯苓 羌活 獨活 川芎 薄荷 前胡 紅胡 枳殼 桔梗 甘草 地榆 紫竹根
白話
人參、茯苓、羌活、獨活、川芎、薄荷、前胡、紅胡、枳殼、桔梗、甘草、地榆、紫竹根
原文
再加婆婆針同煎，更妙。此藥稀少，草本，葉對節生，頂有蕊，內有白毛黑針。即單用酒兌亦佳。雖已成形，亦化水而下。又方
白話
再加入婆婆針一同煎煮，效果更好。這種藥比較稀少，是草本植物，葉子對生在節上，頂端有花蕊，裡面有白色的毛和黑色的針。即使單獨用酒調和服用也很好。即使已經成形，也會化成水而排出。另一個藥方
原文
路邊荊一斤，一半用青黛炒，一半用黃土水炒，五六日內服完。即與前方並服亦可。
白話
路邊荊一斤，一半用青黛炒過，一半用黃土水炒過，在五六天內服用完畢。即使和前面的藥方一起服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。