癲狂條辯

附 痰飲辨

附 痰飲辨

附 痰飲辨13
原文
在脾經者,名曰濕痰,以二陳湯主之。二陳湯法夏 茯苓 陳皮 甘草
白話
在脾經的,稱為濕痰,用二陳湯來治療。二陳湯:法夏、茯苓、陳皮、甘草。
原文
在肺經者,名曰燥痰,其痰澀而難出,以利金湯、潤肺飲主之。
白話
在肺經的,稱為燥痰,這種痰乾澀而難以排出,用利金湯、潤肺飲來治療。
原文
利金湯貝母 茯苓 陳皮 枳殼 桔梗 甘草潤肺飲 見前。
白話
利金湯:貝母、茯苓、陳皮、枳殼、桔梗、甘草。潤肺飲見前。
原文
在肺經名曰風痰,其痰清而多泡,以防風丸、川芎丸主之。
白話
在肺經稱為風痰,這種痰清稀且多泡沫,用防風丸、川芎丸來治療。
原文
防風丸防風 天麻 川芎 硃砂 甘草川芎丸川芎 細辛 防風 薄荷 桔梗 甘草
白話
防風丸:防風、天麻、川芎、硃砂、甘草。川芎丸:川芎、細辛、防風、薄荷、桔梗、甘草。
原文
在心經名曰熱痰,其痰堅而多塊,以天竺散主之。天竺散南星(制) 法夏 黃芩 官桂 天竺黃
白話
在心經稱為熱痰,這種痰堅硬且多成塊,用天竺散來治療。天竺散:南星(制)、法夏、黃芩、官桂、天竺黃。
原文
在腎經名曰寒痰,其痰有黑點而多稀,以薑桂丸主之。薑桂丸泡姜 肉桂 白朮 廣皮 法夏 人參 茯苓 炙草
白話
在腎經稱為寒痰,這種痰有黑點且多稀薄,用薑桂丸來治療。薑桂丸:泡姜、肉桂、白朮、廣皮、法夏、人參、茯苓、炙草。
原文
又有五飲之號。其人素盛今羸,水走腸間,漉漉有聲,名曰痰飲,以桂苓朮甘湯主之。桂苓朮甘湯桂枝 茯苓 白朮 甘草
白話
又有五飲的名稱。患者平時肥胖現在消瘦,水液流動於腸間,發出漉漉的聲響,稱為痰飲,用桂苓朮甘湯來治療。桂苓朮甘湯:桂枝、茯苓、白朮、甘草。
原文
水流脅下,咳唾引痛,名曰懸飲,以十棗湯主之。十棗湯大戟 芫花 甘遂 南星(制) 大棗
白話
水液流注脅下,咳嗽吐痰時牽引疼痛,稱為懸飲,用十棗湯來治療。十棗湯:大戟、芫花、甘遂、南星(制)、大棗。
原文
水流四肢,身體疼痛,名曰溢飲,以大青龍湯主之。大青龍湯麻黃 桂枝 杏仁 石膏 甘草 姜 棗(引)
白話
水液流注四肢,身體疼痛,稱為溢飲,用大青龍湯來治療。大青龍湯:麻黃、桂枝、杏仁、石膏、甘草、薑、棗(引)。
原文
咳逆倚息,氣短不得臥,其形如醉,名曰支飲,以五苓散主之。五苓散白朮 茯苓 朱苓 澤泄 上桂
白話
咳嗽氣逆,倚靠呼吸,氣短不能平臥,形體如同醉酒,稱為支飲,用五苓散來治療。五苓散:白朮、茯苓、朱苓、澤泄、上桂。
原文
膈滿嘔吐,喘咳寒熱,腰背痛,目淚出,身瞤惕,振振惡寒,名曰伏飲,以倍術丸主之。倍術丸白朮 桂心 官桂
白話
胸膈滿悶嘔吐,喘咳寒熱,腰背疼痛,流眼淚,身體跳動顫抖,畏寒,稱為伏飲,用倍術丸來治療。倍術丸:白朮、桂心、官桂。
原文
更有一種非痰非飲,時吐白沫,不甚稠黏,此脾虛不能約束津液也,宜六君子湯加益智仁。症各不同,治迥異,司命者慎之。六君子湯人參 白朮 茯苓 法夏 陳皮 炙草
白話
更有一種既不是痰也不是飲,時常吐出白沫,不太稠黏,這是脾虛不能約束津液的緣故,適宜用六君子湯加益智仁。症狀各不相同,治法差異很大,負責醫治的人要謹慎。六君子湯:人參、白朮、茯苓、法夏、陳皮、炙草。