原文
經曰：癲之始發，意不樂，直視僵仆，其脈三部俱陰。
白話
醫經上說：癲病剛開始發作時，病人心情不愉快，兩眼直視，身體僵硬倒地，他的脈象在寸、關、尺三部都呈現陰脈。
審脈以辨虛實
審脈以辨虛實
審脈以辨虛實5 句
原文
又曰：狂之始發，少臥而不飢，自高賢也，自辯智也，自貴據也，妄笑樂、歌舞、行走不休，其脈三部俱陽。故癡迷而知畏懼者，陰也，不足也，癲也。忿怒而莫可制者，陽也，有餘也，狂也。
白話
又說：狂病剛開始發作時，病人睡眠減少且不覺得飢餓，自以為是高尚賢能的人，自以為是能言善辯、智慧過人的人，自以為是尊貴而有地位的人，並且會胡亂歡笑、唱歌跳舞、行走不停，他的脈象在寸、關、尺三部都呈現陽脈。所以，精神癡呆迷亂但還知道害怕的人，屬於陰證，是正氣不足，這是癲病。而憤怒暴躁到無法控制的人，屬於陽證，是邪氣有餘，這是狂病。
原文
而尤宜辨者，人雖知虛實之治不同，而不知癲症少而狂症多。
白話
然而更應該分辨的是，人們雖然知道虛證和實證的治療方法不同，卻不知道癲病症狀少見而狂病症狀多見。
原文
患斯病者，癲症不過百中一二，故脈每多實強。善治者，不得忽視。
白話
患有這種疾病的人，癲症不過一百個裡面有一兩個，所以脈象常常多為實而強勁。善於治療的醫生，不能夠忽視這一點。
原文
夫脈亦不得徒泥乎脈，脈症參觀，斯為盡善。
白話
至於脈象，也不能固執地只拘泥於脈象，必須將脈象與症狀相互參照觀察，這樣才是完善的做法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。