原文
寶豐弋唐臣時始冠，平日飲食嗜冷，久遂成陰證，脈遲七八至一止，二三日後脈僅三至。余亟進溫熱之劑數服，四五日不解，遂續夜半一服，晝三夜一，脈頗生。一夕誤闕其藥，明旦證遂增劇，復連進前藥七日兼夜，脈生大汗而解。人問其故，余曰：人與天地同一氣耳。陽病晝劇而夜寧，陰病夜劇而晝寧，各從其類而化也。
白話
寶豐的弋唐臣當時剛成年，平日飲食嗜好生冷，久而久之便形成陰證，脈搏遲緩，七八次跳動中停一次，兩三天後脈搏僅剩三次跳動。我趕緊用了溫熱的藥劑好幾服，四五天不見好轉，於是繼續在半夜加服一次，白天三次夜間一次，脈搏稍有生機。一天晚上不小心漏服了藥，第二天早上病情就加重了，於是又連續服用前藥七天，包括夜間，直到脈搏恢復、大汗出而病解。有人問我原因，我說：人與天地是同一氣罷了。陽病白天加重而夜晚平靜，陰病夜晚加重而白天平靜，這是各自順從其同類而變化的規律。