原文
寶豐侯八郎外感風，內傷冷，自服通聖散，大汗出，內外陽氣俱脫，不及治而死。其子國華又病傷寒四五日，身微癍，渴飲水。及診之，沉弦欲絕，厥陰脈也。溫藥數日不已，又以薑附等藥微回脈生，因渴私飲水一盂，脈復退，但見頭不舉，目不開，問之則犯陰易。若只與燒褌散則寒而不濟矣。
白話
寶豐侯八郎外感風邪，內傷寒冷，自己服用通聖散，大量出汗，內外陽氣都脫失，來不及救治就死了。他的兒子國華又患傷寒四五天，身上有輕微斑點，口渴想喝水。等到診脈時，脈象沉弦幾乎要斷絕，是厥陰經的脈象。用溫熱藥治療數日不見好轉，又用薑附等藥稍微使脈象回復生機，因為口渴私自喝了一盂水，脈象又退回去了，只見頭抬不起來，眼睛睜不開，問他才知道是犯了陰易病。如果只給予燒褌散，則會因為寒冷而不起作用了。