原文
脾印將軍完顏公之子小將軍病傷寒六七日，寒熱間作，腕後有癍三五點，鼻中微血出，醫以白虎湯、柴胡等藥治之不愈。及余診之，兩手脈沉澀，胸膈間及四肢按執之殊無大熱，此內寒也。問其故，因暑熱臥殿角之傾，先傷寒，次大渴，飲冰酪水一大碗，外感者輕，內傷者重，外從內病，俱為陰也。故先癍衄，後顯內陰，寒熱間作，脾亦有之，非往來少陽之寒熱也。
白話
脾印將軍完顏公的兒子小將軍，患傷寒六七天，冷熱交替發作，手腕後出現三五點斑疹，鼻子輕微出血。醫生用白虎湯、柴胡等藥治療無效。等到我為他診治時，兩手脈象沉澀，胸膈之間以及四肢按壓後完全沒有明顯的熱感，這是內寒。問其原因，是由於暑熱時躺在殿角邊，先受寒，接著非常口渴，喝了一大碗冰酪水，外感較輕，內傷較重，外邪跟隨內傷而病，都屬於陰證。所以先出現斑疹和鼻衄，後來顯現內寒，冷熱交替發作，脾也有這種情況，並非少陽經的往來寒熱。