陰證略例

發明仲景活人

發明仲景活人

發明仲景活人1
原文
燒褌散灰性雖無寒熱,只是推出陰中外來著人邪氣,述類象形之法,聖人以至於此。故成無已云:燒褌散導出陰氣是也。若陽脈用竹皮、青竹茹湯,若陰脈用豭鼠糞、當歸白朮等湯。此朱公出人意表,而後之述者之不可及也。
白話
燒褌散的灰,藥性雖然沒有寒熱之分,只是為了推出陰中外來侵襲人體的邪氣,這是述類象形的方法,聖人因此達到如此境界。所以成無已說:燒褌散導出陰氣,就是這樣。如果是陽脈,就用竹皮、青竹茹湯;如果是陰脈,就用豭鼠糞、當歸白朮等湯。這是朱公出乎意料的創見,而後來的記述者無法企及。