原文
療傷寒病後男子陰易。
白話
治療傷寒病後男子發生的陰易。
論陰陽易分熱寒
《活人》豭鼠糞湯
論陰陽易分熱寒7 句
原文
韭白根（一把），豭鼠糞（一十四枚）
白話
韭菜白根（一把），公鼠糞（十四枚）。
原文
上二味，以水二升，煮取半升，去滓，再煎三沸，溫溫盡服。必有黏汗出為效，未汗再服。亦理諸般勞復。鼠屎，兩頭尖者是也。
白話
以上二味藥，用水二升，煮取半升，去除藥渣，再煎三沸，趁溫熱一次服完。必定會出黏汗才算有效，如果沒出汗就再服。也治療各種勞復。鼠屎，兩頭尖的那種就是。
原文
海藏云：經不言豭鼠糞，只言牡鼠糞兩頭尖，治勞復。文具鼴鼠條下，又分鼠也，並不見豭鼠之名。晏鼠大獸如豬，分鼠之形，以其肥亦如豬形，豭之名想亦出此。牡即父也，雄也，在野難得，在人家諸物中遺下兩頭尖者，亦可用。豭，牡豕也，子路佩豭。
白話
海藏說：經書沒有提到豭鼠糞，只提到牡鼠糞兩頭尖，治療勞復。文字記載在鼴鼠條目下，又分為鼠，並沒有見到豭鼠的名稱。晏鼠是大獸像豬，分鼠的形狀，因為牠肥也像豬的形狀，豭的名稱想來也是由此而來。牡就是父，雄，在野外難以得到，在人家各種物品中遺留下兩頭尖的，也可以使用。豭，是公豬，子路佩戴豭。
原文
許慎云：菜一名久者，謂之韭，園人種之，歲三四割，其根不傷，冬培之，先春復生，信乎其久者也。
白話
許慎說：菜中一種叫做「久」的，稱為韭，園丁種植它，一年割三四次，它的根不受傷，冬天培土，早春又再生，確實是長久啊。
原文
《易稽覽圖》云：政道得則陰物變陽。鄭康成云：若蔥變韭是也，然則蔥冷而韭溫可驗。
白話
《易稽覽圖》說：政道得當則陰物變為陽。鄭康成說：像蔥變成韭就是這樣，然而蔥性冷而韭性溫可以驗證。
原文
《活人》治陰陽易證，豭糞湯用韭白根，非獨取其性溫也，蓋亦取其陰物變陽之意，述類象形，古人以至於此。
白話
《活人》治療陰陽易證，豭糞湯用韭白根，不只是取它的性溫，也是取它陰物變陽的意義，比類取象，古人竟然到了這種地步。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。