陰證略例

論陰陽易分熱寒

論陰陽易分熱寒

論陰陽易分熱寒9
原文
陰陽各相易證,仲景止用燒褌散,言至簡而意至有餘也。故朱奉議立陰陽易證為二條,後人始知有寒熱之別也。故熱者有上燒褌散,而又有竹皮茹湯,寒者有豭鼠糞湯,而又有當歸白朮湯。至於枝正方妙香丸條下,治雜病陰陽易,藥中有牛黃、腦、麝之類,是知治熱證也,豈可一塗而取哉?學者詳之。
白話
陰陽各自相互轉換的證候,張仲景只用燒褌散,言辭極其簡略而意蘊卻非常豐富。所以朱奉議將陰陽易證分立為兩條,後人這才知道有寒熱的區別。因此熱證有上面的燒褌散,又有竹皮茹湯;寒證有豭鼠糞湯,又有當歸白朮湯。至於枝正方妙香丸條下,治療雜病陰陽易,藥中有牛黃、冰片、麝香之類,由此可知是治療熱證的,怎麼可以用同一種方法來處理呢?學習者要仔細體會。
原文
聖人立陰陽易條,雖不盡言,特舉其宏綱而已,是以後之述者,盡心焉爾矣可也。
白話
聖人設立陰陽易這一條,雖然沒有完全說盡,只是列舉其大綱而已,因此後世的闡述者,盡心去做就可以了。
原文
海藏云:若陰陽易證,果得陰脈,當隨證用之。
白話
海藏說:如果陰陽易證,確實得到陰脈,應當根據證候來使用它。
原文
若脈在厥陰,當歸四逆湯送下燒褌散。
白話
如果脈在厥陰,用當歸四逆湯送服燒褌散。
原文
若脈在少陰,通脈四逆湯送下燒褌散。
白話
如果脈在少陰,用通脈四逆湯送服燒褌散。
原文
若脈在太陰,四順理中湯送下燒褌散。
白話
如果脈在太陰,用四順理中湯送服燒褌散。
原文
所用之藥,各隨其經而效為之速也,宜矣!
白話
所使用的藥物,各自順應其經絡而效果迅速,這是理所當然的!
原文
上此一條,隨經藥下燒褌散,所以補古人所不完處。
白話
上面這一條,根據經絡用藥送服燒褌散,是用來補充古人所不完備的地方。
原文
扁鵲云:治陰陽易傷寒,燒婦人月經衣,熱水服方寸匕。仲景云:傷寒陰陽之為弱,其人身體重,少氣,少腹裡急,或引陰中拘攣,熱上衝胸、頭重不欲舉,眼中生花,膝脛拘急者,燒褌散主之。
白話
扁鵲說:治療陰陽易傷寒,燒婦人的月經衣,用熱水服用一方寸匕。張仲景說:傷寒陰陽之為弱,病人身體沉重,氣短,少腹裡急,或者牽引陰中拘攣,熱氣上衝胸、頭重不想抬起,眼中生花,膝蓋和小腿拘急的,用燒褌散主治。