原文
病人服溫熱之藥，時有下氣者，知陰氣出也。韓氏治下焦寒，用灰包熨法，得下利一兩行，小便一兩次，及少有汗，陰氣出而下泄，知其為必解也。予以是知服調中、理中及諸附子等藥後，時有下氣者，陰化而出，即為解。若遇外陽內陰之證，身表四肢盡熱，語言錯亂，疑作譫語，陽證者當去蓋覆，令胸臆兩手微露見風，以手按執之，久之肌肉骨間不熱者，即非陽證，真陰證也。
白話
病人服用溫熱的藥物，有時會出現排氣的情況，就知道這是陰氣外出的現象。韓氏治療下焦寒證，使用灰包熱熨法，病人因此出現一兩次腹瀉、一兩次小便，以及微微出汗，陰氣外出而向下排泄，就知道這種情況必定會痊癒。我由此知道服用調中湯、理中湯以及各種附子類藥物之後，有時出現排氣，是陰氣化解而外出，這就是痊癒的徵兆。如果遇到外陽內陰的證候，體表四肢全都發熱，言語錯亂，疑似是譫語，屬於陽證的病人應當去掉覆蓋的被子，讓胸部和兩手稍微露出來吹風，用手按壓觸摸病人，時間久了如果肌肉骨骼之間不發熱，那就不是陽證，而是真正的陰證。