陰證略例

論手足自汗

論手足自汗

論手足自汗3
原文
手少陽之脈,三焦之經,起於小指次指之端,上出兩指之間,循手表腕,出臂外兩骨之間,上貫肘云云。手背遍多者,三焦之氣脫也。經云:手足濈然汗出,大便硬而譫語,下之則愈。以其熱聚胃,津液旁達,故手足漐漐汗出也。成無己云:寒聚於胃,有手足汗出者乎?經云:陽明中寒者不能食,小便不利,手足濈然汗出,欲作痼瘕,即是中寒也。
白話
手少陽經脈,也就是三焦經,起始於小指和無名指的末端,向上經過兩指之間,沿著手腕背面,出於前臂外側兩骨之間,向上穿過肘部等等。手背出汗較多的人,是三焦之氣脫失的表現。經典說:手腳不斷出汗,大便乾硬且胡言亂語,用下法就可以痊癒。這是因為熱邪聚集在胃,津液向外滲出,所以手腳潮濕出汗。成無己說:寒邪聚集在胃,有手腳出汗的情況嗎?經典說:陽明中寒的病人不能吃東西,小便不順暢,手腳不斷出汗,將要形成癥瘕積聚,這就是中寒的表現。
原文
海藏云:故內感陰證,有手足逆冷而自汗者,手足自溫而自汗者,厥陰、太陰之異也。
白話
海藏說:因此內感陰證,有手足冰冷而自汗的,有手足溫暖而自汗的,這是厥陰、太陰的不同。
原文
上此一條,雖是三焦四逆溫和,關他二經,不可不知。
白話
上面這一條,雖然是關於三焦、四逆(手足逆冷)的溫和情況,但關係到其他二經,不可不知道。