原文
下血如豚肝者，飲冷太極，脾胃過寒，肺氣又寒，心包凝泣，其毒浸滲入於胃中，亦注腸下，所以便血如豚肝，非若熱極妄行下血而為鮮色也。此中氣分而下行，故令人便血。若中氣逆而上行，故令人嘔血吐血也。亦非若陽證上行而溢出鮮血也。大抵陰陽二證，上行者為嘔為吐為溢，順行者為下為便為瀉，其名雖異，其實則同。
白話
大便出血像豬肝的顏色，是因為飲用冷飲太過度，脾胃過於寒冷，肺氣也寒冷，心包凝滯，其毒邪逐漸滲入胃中，也注入腸道下方，所以大便出血像豬肝，不像熱極妄行下血而呈現鮮紅色。這是中氣分向下運行，所以使人便血。如果中氣逆而上行，則使人嘔血吐血。也不像陽證上行而溢出鮮血。大抵陰陽二證，上行的是嘔、吐、溢，順行的是下、便、瀉，名稱雖然不同，其實質相同。