原文
或有人飲冷內傷，一身之陽便從內消，身表涼，四肢冷，脈沉細，是謂陰證，則易知之。若從外走，身表熱，四肢溫，頭重不欲舉，脈浮弦，按之全無力。醫者不察，便與表藥雙解等，復使汗出，三焦之氣絕，以此殺人者多矣！或自服蜜茶及沐浴蓋覆，強令汗出，以致變證不救，如此自殺者亦多矣！身冷脈沉，服調中藥，陽自內之外，身體溫和而愈。脈浮弦細者，服調中藥，陽從內生，喚入外熱，復得脈平溫和而愈。
白話
有人因為飲冷而內傷，全身的陽氣便從內部消散，體表涼，四肢冷，脈象沉細，這稱為陰證，則容易知道。如果陽氣從外走散，體表熱，四肢溫，頭沉重不想抬起，脈象浮弦，按之完全無力。醫生不加察覺，便給予表藥雙解等，又使其出汗，三焦之氣斷絕，因此殺人者很多！或者自己服用蜜茶以及沐浴蓋被，強迫出汗，以致變證無法救治，這樣自殺者也很多！身體冷脈沉，服用調中藥，陽氣從內部向外，身體溫和而痊癒。脈象浮弦細者，服用調中藥，陽氣從內部生發，引入外熱，又得到脈象平穩溫和而痊癒。