原文
白朮，白茯苓（去皮），乾生薑，人參，甘草（炙）
白話
白朮、白茯苓（去皮）、乾生薑、人參、甘草（炙）
論霧露飲冷同為濁邪
調中丸
論霧露飲冷同為濁邪5 句
原文
上等分，為極細末，煉蜜丸，每兩作十丸或五丸。每服一二丸，水少許，煎服之。
白話
以上各等分，研為極細末，用煉蜜製成丸，每兩藥粉做成十丸或五丸。每次服用一二丸，加少許水，煎煮後服用。
原文
問三四日後漸重，必躁亂不寧者，何也？
白話
問：三四日後病情逐漸加重，必定煩躁不安，是什麼原因呢？
原文
經云：陽盛則發厥，陰盛則發躁，物極則反也。《外臺秘要》云：陰盛發躁，名曰陰躁，欲坐井中。然陰躁一證，汗下後多有之。仲景云：汗下後仍不解，煩躁者，茯苓四逆湯主之。內感陰證，飲冷胃寒而躁者，與汗下後煩躁同。厥陰熱上衝胸而發躁者，火獨炎上故也。
白話
經書說：陽氣過盛則發厥，陰氣過盛則發躁，事物發展到極點就會向相反方向轉化。《外臺秘要》說：陰氣過盛導致的煩躁，稱為陰躁，病人想要坐在井中。然而陰躁這一證候，在發汗或攻下之後多會出現。張仲景說：發汗或攻下後仍不解，出現煩躁的，用茯苓四逆湯主治。內傷陰證，飲冷導致胃寒而煩躁的，與汗下後的煩躁相同。厥陰病熱邪上衝胸部而發煩躁的，是因為火性獨自炎上的緣故。
原文
若病重急治者，宜黃耆湯內每服加乾薑重一錢，與仲景理中湯同意。大便結者，理中丸主之。
白話
如果病情嚴重需要緊急治療的，適宜在黃耆湯內每服加乾薑重一錢，這與張仲景的理中湯用意相同。大便結滯的，用理中丸主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。