原文
經云：清邪中於上焦。濁邪中於下焦。均霧露也。故寸口小，內傷飲冷寸口亦小。霧露入腹雖不飲冷與飲冷同，內傷飲冷雖非霧露與霧露同，何哉？脈皆陰而寸口小耳。此云岐子復斷濁邪中於下為飲冷同傷也。韓氏言寸口脈微而小，即不可下，則陰盛陽氣不能升於九天可知矣。
白話
經書上說：清邪侵襲上焦。濁邪侵襲下焦。這些都是霧露之邪。所以寸口脈象弱小，內傷飲冷的人寸口脈也弱小。霧露進入腹部，雖然沒有飲冷，但與飲冷相同；內傷飲冷，雖然不是霧露，但與霧露相同。為什麼呢？因為脈象都是陰脈，而寸口脈弱小罷了。這就是云岐子再次斷定濁邪侵襲下焦，與飲冷同樣造成損傷。韓氏說：寸口脈微而小，就不可用下法，那麼陰氣盛陽氣不能上升到九天之上，這就可以明白了。