原文
當歸（半兩），丁香枝杖（半兩），厚朴（一兩，薑製），細辛（一錢），人參（三錢），甘草（半兩，炙），乾薑（半兩，炮）
白話
當歸（半兩），丁香枝杖（半兩），厚朴（一兩，以生薑炮製），細辛（一錢），人參（三錢），甘草（半兩，炙烤），乾薑（半兩，炮製）
韓祗和溫中例
厚朴丸
韓祗和溫中例3 句
原文
上為末，煉蜜為丸，彈子大。每服一丸，水一盞，煎至六分，和滓熱服。三服後脈尚細，及寸脈尚細無力，每服加蔥白三寸，同煎服。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，如彈子般大小。每次服用一丸，用水一盞，煎煮至剩六分，連同藥渣趁熱服用。服用三劑後脈象仍然細微，而且寸脈仍然細弱無力，則每次服用時加入蔥白三寸，一同煎煮服用。
原文
此一條言寸脈小者，陽不及九天也，加蔥以通經。
白話
這一條說的是寸脈細小的情況，是陽氣無法上達九天（頭部）所致，加入蔥白用以疏通經絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。