原文
治陰毒傷寒，心間煩躁，四肢逆冷。
白話
治療陰毒傷寒，心胸煩躁，四肢冰冷。
活人陰脈例
白朮散
活人陰脈例4 句
原文
川烏頭（一兩，炮，去皮臍），桔梗（一兩），附子（一兩，炮），白朮（一兩），細辛（一兩，去苗），乾薑（半兩，炮）
白話
川烏頭（一兩，炮製，去皮臍），桔梗（一兩），附子（一兩，炮製），白朮（一兩），細辛（一兩，去苗），乾薑（半兩，炮製）。
原文
上細末，每服一錢，水一中盞，煎至六分，稍熱服，和滓，無時。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用水一中盞，煎煮至六分，稍微溫熱服用，連同藥渣一起服用，不拘時辰。
原文
海藏云：仲景白通湯、通脈四逆湯用豬膽汁苦寒，人溺鹹寒。成無己云：所以去格拒之寒也。孫兆霹靂散用蜜水，《活人》霹靂散、火焰散用臘茶，返陰丹用硝石，許學士正元散用大黃，此數法與白通湯、通脈四逆湯用豬膽汁、人溺同意，皆所以去格拒之寒也。以上諸熱藥等，或用麻黃，或用升麻，或用前胡，皆所以隨經而用之也。明湯液善加減者，要當識此。
白話
海藏說：張仲景的白通湯、通脈四逆湯使用豬膽汁（苦寒），人尿（鹹寒）。成無己說：這是為了去除格拒之寒。孫兆的霹靂散使用蜜水，《活人》的霹靂散、火焰散使用臘茶，返陰丹使用硝石，許學士的正元散使用大黃，這幾種方法與白通湯、通脈四逆湯使用豬膽汁、人尿的道理相同，都是為了去除格拒之寒。以上這些熱藥等，有的使用麻黃，有的使用升麻，有的使用前胡，都是根據經絡來使用的。明白湯液學說善於加減的人，應當認識這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。