原文
治陰毒傷寒，心神煩躁，頭痛，四肢逆冷。
白話
治療陰毒傷寒，心神煩躁，頭痛，四肢冰冷。
活人陰脈例
返陰丹
活人陰脈例4 句
原文
硫黃（三兩），太陰玄精石，硝石（各二兩），附子（半兩，炮），乾薑（半兩），桂心（半兩）
白話
硫黃三兩，太陰玄精石、硝石各二兩，附子半兩（炮製），乾薑半兩，桂心半兩。
原文
上件藥，用生鐵銚鋪玄精石末一半，次鋪硝石一半，中間下硫黃末，著硝石蓋硫黃，都以玄精蓋上，訖用小盞合著，以三斤炭末，燒令得所，勿令煙出，直俟冷取出，細研如面，後三味搗羅為末，與前藥同研令勻，軟飯和丸桐子大。每服十五丸，艾湯下，頻服，汗出為度。重則加三十丸。此方甚驗，喘促吐逆者，入口便止。
白話
以上這些藥，用生鐵鍋鋪一層玄精石末（一半），再鋪一層硝石（一半），中間放入硫黃末，用硝石蓋住硫黃，全部用玄精石蓋上，完成後用一個小盞蓋住，用三斤炭末燒至適當程度，不要讓煙冒出，一直等到冷卻後取出，細細研磨成粉末像麵粉一樣。後三味（附子、乾薑、桂心）搗碎篩成末，與前面的藥一起研磨均勻，用軟米飯和成丸子，如梧桐子大小。每次服用十五丸，用艾葉湯送下，頻繁服用，以出汗為度。病情重的則加至三十丸。這個方子非常有效，喘促吐逆的病人，藥入口就停止。
原文
上此一條，與丹砂丸中藥味相似，當從陰陽二毒相伏匿法用之。
白話
以上這一條，與丹砂丸中的藥味相似，應當按照陰陽二毒相互潛伏隱藏的方法來使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。