原文
治傷寒陰陽二毒相伏，危惡形證。
白話
治療傷寒陰陽二毒相互潛伏，病情危急凶險的症狀。
活人陰脈例
丹砂丸
活人陰脈例4 句
原文
舶上硫黃，水銀，太陰石，太陽石，元精石（各一兩），硝石（半兩）
白話
舶上硫黃、水銀、太陰石、太陽石、元精石（各一兩），硝石（半兩）。
原文
上件藥末，先用無油銚子，以文武火炒，下諸藥末，令勻如灰色，研細如粉面，生薑自然汁浸，蒸餅丸綠豆大。每服五丸，龍腦、牛黃、生薑、蜜水下，壓躁也。若陽毒，棗湯下，陰毒，桂湯下。慎不得於屋底炒。
白話
將上述藥材研成細末，先用沒有油的銚子，以文火和武火翻炒，放入所有藥末，炒至均勻呈灰色，再研磨成細粉如麵粉狀，用生薑自然汁浸泡，以蒸餅糊丸如綠豆大小。每次服用五丸，用龍腦、牛黃、生薑、蜜水送服，可以壓制煩躁。如果是陽毒，用棗湯送服；陰毒，用桂湯送服。注意不要在屋內炒藥。
原文
海藏云：此丸為陰陽二毒相伏匿，故用腦子、牛黃、蜜水調下。若明見只是陰證，別無伏陽，不宜用此下之。若有伏陽，當以仲景翕奄沉脈法責之。在許學士破陰丹條下。叔和云：短脈陰中有伏陽。
白話
海藏說：這丸藥是用於陰陽二毒相互潛伏隱匿的情況，因此用腦子（龍腦）、牛黃、蜜水調服。如果明顯只是陰證，沒有潛伏的陽邪，就不適合用此藥攻下。如果有潛伏的陽邪，應當用張仲景「翕奄沉脈」的方法來推求。這記載在許學士的破陰丹條目下。王叔和說：短脈是陰中有伏陽的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。