原文
治陰毒傷寒，面青，張口氣出，心下硬，身不熱，只額上有汗，煩渴不止，舌黑多睡，四肢俱冷。
白話
治療陰毒傷寒，臉色發青，張口呼吸，心下硬滿，身體不發熱，只有額頭有汗，煩躁口渴不止，舌頭發黑，嗜睡，四肢全部冰冷。
活人陰脈例
正陽散
活人陰脈例3 句
原文
附子（一枚炮裂，去皮臍），皂莢（一挺，醋炙，去皮弦子），乾薑（一分），甘草（一分，炙），麝香（一錢，另研）
白話
附子（一枚，炮製後裂開，去除皮和臍），皂莢（一挺，用醋炙過，去除皮和裡面的弦子），乾薑（一分），甘草（一分，炙過），麝香（一錢，另外研磨）。
原文
上細末，每服一錢，水一中盞，煎至五分，不計時候，和滓熱服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用水一中盞煎煮至剩五分量，不限定時間，連同藥渣一起溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。