原文
治陰毒寒傷，唇青面黑，身背強，四肢冷。
白話
治療陰毒寒邪侵犯，導致嘴唇發青、臉色發黑、身體背部僵硬、四肢冰冷。
活人陰脈例
附子散
活人陰脈例3 句
原文
附子（三分，炮裂，去皮臍），桂心（半兩），當歸（半兩，銼，炒），半夏（一分，薑製），乾薑（一分，炮），白朮（半兩）
白話
附子（三分，炮製裂開，去掉皮和臍部），桂心（半兩），當歸（半兩，切碎，炒過），半夏（一分，用薑加工過），乾薑（一分，炮製過），白朮（半兩）
原文
上件為細末，每服二三錢，水一中盞，生薑半錢，煎至六分，去滓。不計時候熱服，衣覆取汗，如人行地十里。未汗，再服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二至三錢，用水一中盞，加入生薑半錢，煎煮至剩六分，去掉藥渣。不論何時，溫熱服用，蓋上衣被讓身體出汗，約相當於人行走十里的時間。如果沒有出汗，可以再服一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。