原文
少陰病屬腎，古人謂之腎傷寒也。腎傷寒口燥舌乾而渴，固當急下，大抵腎傷寒亦多表里無熱，但若煩憒默而極，不欲見光明，有時腹痛，其脈沉細，舊用四逆湯。古人恐其熱不敢遽用，云腎病而體猶有熱者，可服黃連龍骨湯。若已十餘日，下利水止，手足微冷，乃無熱候，可服增損四順散。
少陰病屬於腎，古人稱之為腎傷寒。腎傷寒口乾舌燥而口渴，本來應當急下，大抵腎傷寒也多表裡無熱，但如果煩躁昏悶沉默到極點，不願見到光明，有時腹痛，脈象沉細，舊時用四逆湯。古人擔心有熱不敢立即使用，說腎病而身體還有熱的，可以服用黃連龍骨湯。如果已經十多天，下利停止，手足微冷，這是沒有熱的徵候，可以服用增損四順散。
原文
上此一條，雖有腎病，而體猶有熱一句，亦當以久暫察之，不可乍見便以為身熱也。
上面這一條，雖然有“腎病而體猶有熱”一句，也應當根據時間長短來觀察，不可乍一見到就認為是身熱。
原文
不用四逆用黃連，及手足冷卻用四順，亦不甚的當。
不用四逆湯而用黃連，以及手足冷卻用四順散，也不十分恰當。
原文
_舉陽證_，少陰病，若惡寒而倦，時時自煩，不欲厚衣者，大柴胡下之。少陰病，始得之，反發熱，脈沉者，麻黃附子細辛湯微汗之。少陰病，得之二三日，常見少陰無陽證者，亦須微發汗，宜麻黃附子甘草湯。此學者不可不知也。
_舉陽證_，少陰病，如果惡寒而蜷臥，時時自覺煩躁，不願穿厚衣的，用大柴胡湯攻下。少陰病，剛得病時，反而發熱，脈沉的，用麻黃附子細辛湯微微發汗。少陰病，得病兩三天，常見沒有陽證的，也須微發汗，宜用麻黃附子甘草湯。這些學者不可不知。
問：身體微熱，煩躁，面色發紅，脈沉而微的，是什麼原因？
原文
此名陰證似陽也。陰發躁，熱發厥，物極則反也。大率以脈別之為準，諸數為熱，諸遲為寒，無如此最為驗也。
這叫做陰證似陽。陰證發躁，熱證發厥，物極必反。大抵以脈象區別為準，脈數為熱，脈遲為寒，沒有比這更有效的了。
原文
假令身體微熱，煩躁面赤，其脈沉而微者，皆陰證也。身微熱者，裡寒故也；煩躁者，陰盛故也；面戴陽者，下虛故也。治者不看脈，以虛陽煩躁，誤以為實熱，反與涼藥，則氣消成大病矣！《外臺秘要》云：陰盛發躁，欲坐井中，宜以熱藥治之。仲景少陰證，面赤者，四逆加蔥白主之。
假如身體微熱，煩躁面赤，脈沉而微的，都是陰證。身微熱，是因為裡寒；煩躁，是因為陰盛；面戴陽，是因為下虛。醫治的人不看脈象，把虛陽煩躁誤認為實熱，反而給予涼藥，就會氣消而成大病！《外臺秘要》說：陰盛發躁，想要坐在井中，應該用熱藥治療。仲景少陰證，面色赤的，用四逆湯加蔥白主治。
問：身體冷，脈細沉而疾，煩躁而不喝水的，是什麼原因？
原文
此名陰盛格陽也。傷寒陰盛格陽者，病人身冷，脈細沉疾，煩躁而不飲者是也。若欲引飲者，非也。不欲飲水者，宜服霹靂散，須臾躁止，得睡汗出即瘥。此藥通散寒氣，然後熱氣上行，汗出乃愈。火焰散、丹砂丸並主之。
這叫做陰盛格陽。傷寒陰盛格陽的，病人身冷，脈細沉疾，煩躁而不喝水的是這種情況。如果想喝水的，就不是。不願喝水的，應該服用霹靂散，一會兒煩躁停止，得到睡眠出汗就會痊癒。這藥通散寒氣，然後熱氣上行，出汗就愈。火焰散、丹砂丸也主治。
原文
問身體重少氣，陰腫入里，腹內絞痛，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，婦人則裡急，腰胯連腹內痛者，何也？
問：身體沉重，氣短，陰部腫脹內入，腹內絞痛，熱氣上衝胸部，頭重不願抬起，眼中生花，婦女則裡急，腰胯連腹內疼痛的，是什麼原因？
原文
此名陰陽易也。傷寒病新瘥，陰陽氣未和，因合房室，則令人陰腫，入腹絞痛，婦人則裡急，腰胯連腹痛，名為陰陽易也。其男子病新瘥，未平復，而婦人與之交接得病，名曰陽易；其婦人病新瘥，未平復，男子與之交接得病，名曰陰易。若二男二女，並不相易。所以呼為易者，陰陽相感動甚，毒疫著人，如換易然。
這叫做陰陽易。傷寒病剛好，陰陽之氣未調和，因為行房事，就會使人陰部腫脹，入腹絞痛，婦女則裡急，腰胯連腹痛，名為陰陽易。男子病剛好，未完全恢復，婦人與他交接得病，叫做陽易；婦人病剛好，未完全恢復，男子與她交接得病，叫做陰易。如果是兩個男子或兩個女子，就不會互相傳易。之所以稱為易，是因為陰陽互相感動太甚，毒疫傳染給人，如同交換一樣。
原文
其病狀身體熱沖胸，頭重不能舉，眼中生花，四肢拘急，小腹絞痛，手足拳則皆死。其亦有不即死者。病若小腹裡急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱，血氣虛，骨髓竭，便翕翕氣力轉小，著床而不若搖動，起止仰人。或引歲月不死，燒褌散、豭鼠糞湯、竹皮湯、乾薑湯、青竹茹湯、當歸白朮湯，可選用之。
其病症狀：身體熱氣衝胸，頭重不能抬起，眼中生花，四肢拘急，小腹絞痛，手足蜷曲則會死亡。也有不立即死的。病如果小腹裡急，熱上衝胸，頭重不願抬起，全身關節鬆散，經脈緩弱，血氣虛，骨髓枯竭，便氣息微弱氣力變小，臥床不能動彈，起身仰仗他人。或者拖延歲月不死，燒褌散、豭鼠糞湯、竹皮湯、乾薑湯、青竹茹湯、當歸白朮湯，可以選用。
原文
《孫兆口訣》，治陰盛隔陽，傷寒其人必躁熱，不欲飲水者，宜服霹靂散。
《孫兆口訣》說：治療陰盛隔陽，傷寒病人必定躁熱，不願喝水的，應該服用霹靂散。
原文
附子一枚，燒灰存性，為末，蜜水調下，為一服而愈。此逼散寒氣，然後熱氣上行，而汗出乃愈。
附子一枚，燒灰存性，研為末，用蜜水調服，一服即愈。這能逼散寒氣，然後熱氣上行，出汗就愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。