原文霍亂，頭痛發熱，熱多欲飲水，五苓散主之；寒多不用水者，理中丸主之。大病瘥後，喜睡，久不了了，胸中有寒，當以丸藥溫之，宜理中丸。白話提出修訂霍亂，頭痛發熱，熱多想要喝水，用五苓散主治；寒多不喝水的人，用理中丸主治。大病痊癒後，嗜睡，久久不癒，胸中有寒，應當用丸藥溫之，適合用理中丸。