原文
胸脾心下痞留，氣結胸滿，脅下逆氣搶心，理中湯主之。治脾胃不和，中寒上衝，胸脅逆滿，心腹㽲痛，痰逆噁心，或時嘔吐，心下虛痞，隔塞不通，飲食減少，短氣羸瘦，溫中逐水，止汗去濕。又治腸胃冷濕，泄瀉注下，水穀不分，腹中雷鳴，及傷寒時氣，及裡寒外熱，霍亂吐利，手足厥冷，胸脾心痛逆氣，並皆治之。有寒者，加附子。
白話
胸部和脾部心下痞塞留滯，氣結於胸而胸悶，脅下逆氣上衝心胸，用理中湯主治。治療脾胃不和，中焦有寒邪上衝，胸脅部逆氣滿悶，心腹絞痛，痰飲上逆而噁心，或者時常嘔吐，心下虛痞，隔塞不通，飲食減少，氣短消瘦，溫中逐水，止汗去濕。又治療腸胃冷濕，泄瀉如水注下，水穀不化，腹中雷鳴，以及傷寒時氣病，以及裡寒外熱，霍亂吐利，手足厥冷，胸膈脾胃部位的心痛逆氣，都能治療。有寒的，加附子。