《陰證略例》仲景陰證論例

原文

仲景緊脈，俱見許學士條下。

白話

仲景所說的緊脈，全部記載在許學士的條文裡。

原文

又云：寸口脈陰陽俱緊者，法當清邪中於上焦，濁邪中於下焦。清邪中於上，名曰潔也；濁邪中於下，名曰渾也。陰中於邪，必內慄也，表氣微虛，裡氣不守，故使邪中於陰也；陽中於邪，必發熱頭痛，項強頸攣，腰痛脛酸，所謂中霧露之氣。故曰清邪中上，濁邪中下。陰氣為慄，足膝逆冷，便溺妄出，表氣微虛，裡氣微急，三焦相混，內外不通，上焦怫鬱，臟氣相熏，口爛食齦也。中焦不治，胃氣上衝，脾氣不轉，胃中為濁，榮衛不通，血凝不流。

白話

又說：寸口脈陰陽都緊的，按理應當是清邪侵犯上焦，濁邪侵犯下焦。清邪侵犯上部，叫做潔；濁邪侵犯下部，叫做渾。陰分被邪氣侵犯，一定會內心戰慄，表氣稍微虛弱，裡氣不能固守，所以使邪氣侵犯陰分；陽分被邪氣侵犯，一定會發熱頭痛，項強頸攣，腰痛脛酸，這就是所謂的中了霧露之氣。所以說清邪侵犯上部，濁邪侵犯下部。陰氣戰慄，足膝逆冷，大小便失禁，表氣稍微虛弱，裡氣稍微急迫，三焦混亂，內外不通，上焦鬱悶，臟氣互相熏蒸，口爛牙齦腐蝕。中焦失調，胃氣上衝，脾氣不運轉，胃中成為濁氣，營衛不通，血液凝滯不流。

原文

若沖氣前通者，小便赤大便赤黃，與熱相搏，因熱作使，遊於經絡，出入臟腑，熱氣所遏，則為癰膿。若陰氣前通者，陽氣厥微，陰無所使，客氣內入，嚏而出之，聲嗢咽塞，寒厥相逐，為熱所擁，血自下，狀如豚肝，陰陽俱厥，脾氣孤弱，五液注下，下焦不闔，清便下重，令便數難，臍腹湫痛，命將難痊。

白話

如果沖氣向前通達，小便赤色，大便赤黃，與熱相搏鬥，因熱而驅使，遊行於經絡，出入臟腑，被熱氣所阻遏，就形成癰膿。如果陰氣向前通達，陽氣厥逆微弱，陰氣無所驅使，邪氣內入，打噴嚏而出，聲音嘶啞咽喉阻塞，寒厥相互追逐，被熱所壅塞，血液自行下流，形狀像豬肝，陰陽都厥逆，脾氣孤弱，五液向下灌注，下焦不能閉合，大便下重，使得大便次數多而困難，臍腹絞痛，生命將難以痊癒。