原文銼海螵蛸末敷之，血立止；古礦石灰為末敷之亦佳；金瘡血出不止，用原蠶蛾炒，為末敷之。白話提出修訂將海螵蛸銼成粉末敷上，血立刻止住；古礦石灰磨成粉末敷上也不錯；刀劍傷出血不止，用原蠶蛾炒過，磨成粉末敷上。