原文
（《金匱》）婦人妊娠，宜常服之（婦人血少有熱，胎動不安，及數半產難產者，並宜服之。胎無疾苦，臨盆易產，產後百病，悉皆主之）。
白話
（《金匱要略》）婦女懷孕期間，適合經常服用此方（婦女血虛有熱，胎動不安，以及多次流產、難產的人，都適合服用。能使胎兒沒有疾病痛苦，臨盆時容易生產，產後各種疾病，也都能夠治療）。
當歸散
當歸散
當歸散4 句
原文
當歸 芎藭 芍藥 黃芩（一斤） 白朮（半斤）。為末。酒調服，日二。
白話
當歸、川芎、芍藥、黃芩（各一斤），白朮（半斤）。將藥材研磨成粉末。用酒調和服用，每天兩次。
原文
此足太陰、厥陰、衝任藥也。衝任血盛，則能養胎而胎安，芎歸芍藥能養血而益衝任；又懷妊宜清熱涼血，血不妄行則胎安，黃芩養陰退陽，能除胃熱；白朮補脾燥濕，亦除胃熱（胎氣繫於脾，脾虛則蒂無所附，故易落）；脾胃健則能運化精微，取汁為血以養胎，自無惡阻、嘔逆之患矣。故丹溪以黃芩、白朮為安胎聖藥也。
白話
這是作用於足太陰脾經、足厥陰肝經、以及衝脈、任脈的藥方。衝脈和任脈的血氣充足，就能夠養護胎兒而使胎兒安定，川芎、當歸、芍藥能夠養血並增益衝脈和任脈；此外，懷孕期間適合清熱涼血，血液不胡亂運行則胎兒安定，黃芩能滋養陰分、退除陽熱，可以清除胃熱；白朮能補益脾臟、乾燥濕氣，也能清除胃熱（胎氣維繫在脾臟，脾虛則胎兒的根基沒有依附，所以容易流產）；脾胃強健就能夠運化飲食的精微物質，轉化為血液來養護胎兒，自然不會有噁心嘔吐、反胃的困擾了。所以朱丹溪認為黃芩和白朮是安胎的聖藥。
原文
《易簡方》加山茱萸，治經三四月不行，或一月再至（數月不行者，血少也，滋之以芎、歸、芍藥，補之以白朮、山茱；一月再至者，脾虛有熱也，白朮能補脾，黃芩能涼血，山茱能固經）。
白話
《易簡方》在此方中加入山茱萸，治療月經三四個月不來，或者一個月來兩次（幾個月不來月經的，是血虛，用川芎、當歸、芍藥來滋養，用白朮、山茱萸來補益；一個月來兩次的，是脾虛有熱，白朮能補脾，黃芩能涼血，山茱萸能固攝經血）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。