原文
（《本事方》）治子淋，心煩閟亂（子淋，膀胱、小腸虛熱也。虛則不能制水，熱則不能通利，故淋。心與小腸相表裡，故煩悶。亦有因房勞內傷胞門，衝任虛者，宜八珍湯，或腎氣丸）。
白話
（《本事方》）治療妊娠期間的小便淋瀝不暢，以及心煩意亂、胸悶不舒（所謂子淋，是由於膀胱與小腸的虛熱所致。虛弱就不能制約水液，有熱就不能通暢疏利，所以形成淋證。心與小腸互為表裡，因此會感到煩悶。也有因為房事勞損內傷胞門，導致衝脈、任脈虛弱的情況，這種適合用八珍湯，或腎氣丸來治療）。
安榮散
安榮散
安榮散3 句
原文
人參 細辛（一兩） 當歸 甘草 燈草（五錢） 木通 滑石 麥冬（三錢）。為末。每二錢，麥冬湯調下。
白話
人參、細辛（各一兩），當歸、甘草、燈心草（各五錢），木通、滑石、麥門冬（各三錢）。將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用麥門冬湯調和後送服。
原文
此手太陰、足太陽、少陰藥也。陳來章曰：虛熱宜補，故用人參、甘草之甘；淋閟宜通，故用木通、燈草之滲，滑石之滑；肺燥則天氣不降，而麥冬能清之；腎燥則地氣不升，而細辛能潤之（經曰：地氣上為云，天氣下為雨，上下交，陰陽和，而後便得通也）；血燥則溝瀆不濡，而當歸能滋之也。
白話
此方是作用於手太陰肺經、足太陽膀胱經、足少陰腎經的藥方。陳來章說：虛熱應當補養，所以使用人參、甘草的甘味來補；小便淋瀝不通應當疏利，所以使用木通、燈心草的滲利作用，以及滑石的滑利作用；肺臟乾燥則天氣不能下降，而麥門冬能夠清潤它；腎臟乾燥則地氣不能上升，而細辛能夠滋潤它（《內經》說：地之氣上升成為雲，天之氣下降成為雨，上下之氣交會，陰陽和諧，之後大小便才能通暢）；血液乾燥則如同溝渠不能潤澤，而當歸能夠滋養它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。