原文
（《本事方》）治妊娠中風，涎潮忽僕，目吊口噤，角弓反張，名子癇陰主靜，陽主動。
白話
（《本事方》）治療妊娠中風，口水湧出、突然昏倒，眼睛上翻、牙關緊閉，身體向後彎曲如弓，稱為子癇。陰主靜，陽主動。
羚羊角散
羚羊角散
羚羊角散4 句
原文
風，陽邪也，諸風眩掉，皆屬肝木，故有搐搦、眩冒、反張之證。
白話
風是陽邪，各種風病引起的眩暈、震顫，都歸屬於肝木，因此會出現抽搐、眩暈昏冒、角弓反張等證候。
原文
羚羊角（屑，一錢） 獨活 防風 芎藭 當歸 棗仁（炒） 茯神 杏仁 薏仁（五分） 木香 甘草（二分半。）加姜煎。一方有五加皮。
白話
羚羊角（磨成屑，一錢）、獨活、防風、川芎、當歸、酸棗仁（炒過）、茯神、杏仁、薏苡仁（五分）、木香、甘草（二分半）。加入生薑一同煎煮。另一個方子中有五加皮。
原文
此足厥陰藥也。羚角之辛涼以平肝火，防風、獨活之辛溫以散風邪，茯神、酸棗以寧神，當歸、川芎以活血，杏仁、木香以利氣，薏仁、甘草以調脾也（扶土所以抑木，故薏仁亦治筋急拘攣之證）。
白話
這是治療足厥陰肝經的藥方。羚羊角的辛涼藥性可以平降肝火，防風、獨活的辛溫藥性可以驅散風邪，茯神、酸棗仁可以安定心神，當歸、川芎可以活血，杏仁、木香可以疏利氣機，薏苡仁、甘草可以調理脾胃（扶持脾土是用來抑制肝木，所以薏苡仁也能治療筋脈緊急、拘攣的證候）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。